Умберко Это / Umberco Eto (статья)

Перевод из WARPFROG

wiki.warpfrog.wtf

Умберко Это[1]

Квестор Тиарни-Дельта

Известный охотник на демонов Умберко Это находится на службе у Инквизиции вот уже семь столетий. В своих путешествиях он прошёл по всему сегментуму Ультима, однако настоящую славу ему принесла работа в регионе Мальстрёма.

Это родился на другом конце Галактики, в сегментуме Обскурус, на отсталой планете под названием Арбрения. Он так и остался бы там и вырос, не зная об Империуме ничего, кроме древних мифов о Звёздном Властителе и Небесных Воинах, сражавшихся подле него. Однако с прибытием вольного торговца Даскона Гольпштейна его жизнь круто изменилась.

Корабль Гольпштейна подвергся нападению небольшого пиратского флота эльдар, и, чтобы избежать плена, торговец был вынужден совершить рискованный прыжок в варп. Во время боя и аварийного прыжка Гольпштейн потерял многих из своей команды и прибыл на Арбрению в поисках пополнения. Банды вооружённых людей высадились на поверхность планеты и загнали в свои корабли несколько сот аборигенов, напуганных видом огромных металлических птиц, спускающихся с небес на огненных хвостах.

Это оказался среди тех семи с лишним сотен жителей, которых насильно согнали на борт «Принца Югена». Юные годы он провёл на орудийных палубах, работая в качестве машиниста. Там от других членов команды он узнал об Императоре с далёкой Терры - личности могущественной, внушающей трепет, а также о многих мирах, которые они исследовали и с которыми торговали.

И вот, случилось так, что Это вместе с остальными на борту «Принца Югена» дерзнули направиться к дальним областям Восточной Окраины в поисках неизведанных и обособленных миров, торговля с которыми могла принести прибыль их господину. То, с чем они столкнулись, окажет, в последствие, ещё более сильное влияние на жизнь Это.

В системе Бредо Рок, известном перевалочном пункте для судов, следующих на север сегментума Ультима, «Принц Юген» зашёл в док одной из двенадцати космических станций. Как только Гольпштейн удалился для сбора припасов, история о нападении эльдар и пленении арбренийцев начала распространяться по всей системе. По воле ли Императора, из-за невезения ли Гольпштейна, но эти байки достигли ушей агента Чёрных кораблей, инквизитора Малордну. Один из судов охотников за псайкерами как раз находился в Бредо Рок, и вскоре «Принц Юген» был оцеплен и на его борт поднялись представители Святой Инквизиции.

Весь экипаж корабля был подвергнут психическому тестированию, в ходе которого выяснилось, что юный Это обладает высоким потенциалом. Таким образом, пролетев пол-Империума, мальчик очутился на зловещем Чёрном корабле, и теперь судьба его висела на волоске. Он не имел ни малейшего понятия о том, что происходило, но его будущее выглядело самым безрадостным образом.

Как бы там ни было, когда Чёрный корабль покинул систему и отправился в долгое путешествие назад к Терре, обследования и испытания возобновились. Инквизитор Малордну был осведомлён о том, что Это является мощным латентным псайкером, и его способности ещё должны будут проявиться тем или иным образом. Исследования и эксперименты воспитали в Это силу воли и психическую стойкость, что оказалось весьма неожиданным, но, в конечном итоге, спасло ему жизнь.

Это был одним из тех редких псайкеров, которые обладают достаточной силой, чтобы оградить себя от наиболее серьёзных опасностей варпа. Ему не суждено было испытать мучительное «обуздание духа» и стать астропатом или быть поглощённым Императором. Необразованного юношу ожидали более великие деяния - жизнь в служении Инквизиции.

Это был отправлен в одну из цитаделей Инквизиции в мире Правосудие неподалёку от Мальстрёма. Там он в течение нескольких лет оттачивал свои психические способности, развивая, и, в то же время, учась сдерживать их. Он освоил инквизиторское ремесло и оказался весьма одарённым и усердным учеником. Научившись читать и писать, Это развил в себе почти нездоровую тягу к знаниям и буквально пожирал любой текст, на который ему было позволено взглянуть. Стоит заметить, что его способности были столь поразительны, что в возрасте всего двадцати пяти лет юный следователь Это был принят в святые ряды Ордо Маллеус и продолжил своё обучение уже в искусстве демоноборца, а наставником его стал не кто иной, как инквизитор Котеаз.

Проведя несколько лет в свите Котеаза, Это быстро изучил повадки демонов, уловки призывателя и оружие охотника. К тридцати двум годам Котеаз освободил его от службы, и Это был посвящён в сан полноправного инквизитора. Пока Котеаз в погоне за своими врагами где-то путешествовал, Это оставался в секторах вокруг Мальстрёма, повсеместно сражаясь с угрозой появления одержимых и проникновения демонов в материальный мир.

Прочитав стенограмму Тивериадского конклава, проведённого Хельштерном, Это решил стать торианцем. Заинтересованный теорией об Императоре Возрождённом, которую он, полагаясь на свой немалый опыт в проявлениях демонов, считал вполне убедительной, Это живо откликнулся на известие о странных происшествиях, имевших место в отдалённом монастыре на Тиарни-Дельта.

Тиарни-Дельта - не совсем мир, а всего лишь необитаемый астероид - на протяжении нескольких поколений была пристанищем одной отшельнической секты. Жители астероида, нищенствующие верующие, были отмечены Экклезиархией за свой строгий образ жизни, однако со времён основания в сороковом тысячелетии внимания к себе не привлекали.

Было нечто странное в том, что этот анклав стал источником неожиданных слухов касательно некого чудесного явления. Глава ордена, пожилая женщина по имени Фессала Прим начала слышать голос Императора. Слишком хорошо зная, что голоса в голове вряд ли могли принадлежать Императору, но, скорее всего, имели самое зловещее происхождение, Это отправился на Тиарни-Дельта для проведения расследования. По пути он узнал о пилигримах, которые начали собираться на астероиде после того, как из системы по всему субсектору стали расползаться байки об исцелении больных и прозрении слепцов.

Переодев воинов и скрыв свою личность, инквизитор прибыл на Тиарни-Дельта на борту торгового судна, выдавая себя и своих людей за очередную группу пилигримов, прилетевших, дабы узреть чудо Фессалы Прим. Сразу же оказалось, что встретиться с главой секты крайне сложно, поскольку на укрытом силовым щитом астероиде находилось теперь несколько сот пилигримов, в то время как он был рассчитан лишь на несколько дюжин.

Вскоре после прибытия Это было обнаружено первое тело. Одна из установок оборотного водоснабжения забилась, и из центрального резервуара были извлечены останки молодого человека. Его лицо было искажено гримасой ужаса, и как только новость эта разлетелась среди многочисленного населения, анклав начала захлёстывать паника. Однако Это не желал отказываться от элемента неожиданности - он предпочёл не раскрывать себя и восстановить порядок.

В течение нескольких дней были обнаружены новые тела, все они были пилигримами, прибывшими на Тиарни-Дельта. В ходе расследования было установлено, что никто из погибших приезжих, а все они оказались молодыми людьми, ещё не был удостоен аудиенции Фессалы Прим. После тщательно проработки Это и его люди составили список вероятных жертв и установили за ними постоянное наблюдение.

Как и следовало ожидать, через четыре дня молодой пилигрим по имени Пистер Хауне пропал неподалёку от центральной часовни. Это был извещён и собрал свою банду, намереваясь вломиться в часовню. Поначалу внутри всё выглядело как обычно, однако более тщательное обследование показало, что под залом для аудиенций находилась сеть потайных комнат и коридоров. Банда Это спустилась вниз.

То, что они обнаружили, оказалось разросшимся культом Слаанеш. В центре комнаты лежало тело Пистера Хауне, а над ним скакала и корчилась Фессала Прим. Создание внутри неё проявляло себя в виде неземной ауры мерцающей, душистой энергии, окутывающей и дразнящей сектантов, окруживших место жертвоприношения.

Инквизитору было достаточно того, что он увидел, и Это ринулся в бой - пси-пушка с одного выстрела уничтожила носителя демона, а в это время его воины с предельной жестокостью расправились с сектантами. Однако инквизитор не был уверен, что анклав полностью очищен от скверны. Он установил взрывчатку на генераторе силового щита, удерживающего на астероиде тонкий слой атмосферы, после чего, вызвав с орбиты посадочный модуль, приготовил своих людей к отлёту. Отбыв из Тиарни-Прайм, Это взорвал генератор, убив всех, кто оставался на астероиде. До того, как в ответ на запрос инквизитора к астероиду прибыло судно Имперского Флота и уничтожило его торпедами, прошло целых три месяца. Ещё три года Это подчищал концы, выслеживая и задерживая семерых пилигримов, покинувших Тиарни-Дельта до её уничтожения. Все они оказались чисты от скверны и были отосланы в ближайшую цитадель Инквизиции для работы в качестве слуг и писцов.

У Это странные привычки и характер, в своём гардеробе он часто предпочитает смешивать имперские платья и причудливые одеяния своего варварского мира. Иногда он берёт у поверженных врагов трофеи, как это было принято на Арбрении. Сеть проводов на его черепе выдаёт наличие психического капюшона, хотя чаще всего она бывает скрыта под капюшоном сутаны или плаща. Будучи выходцем из общины воинов, Это использует, помимо пси-пушки, психосиловой топор, лезвие которого выполнено в виде оскалившегося тигра, и за прошедшие десятилетия его укус почувствовали на себе многие враги инквизитора.

↑ Отсылка на Умберто Эко и его философско-детективный роман «Имя розы» (Il nome della rosa, 1980), действие которого разворачивается в средневековом монастыре на севере Италии. Главным героям, монаху-францисканцу Вильгельму Баскервильскому и его спутнику и ученику, юному августинцу А́дсону Мелькскому приходится расследовать гибель некоего Адельма Отрантского, монаха уединённого бенедиктинского монастыря.

Книга загружена из Warpopedia - Гильдии Переводчиков Warhammer & Warhammer 40,000
wiki.warpfrog.wtf