Сыны Гора (Liber Hereticus) (статья)

Перевод из WARPFROG

wiki.warpfrog.wtf

Задолго до того, как прозвучали первые выстрелы Ереси Гора, магистр войны начал планировать, каким образом лучше всего укрепить свой контроль над легионами, а в особенности над своим собственным. Многих из его людей привлекли обещания славы, другие руководствовались клятвой верности, немало последовало за Гором просто потому, что так было всегда. Однако оставался определённый элемент старой гвардии, преимущественно ветераны из числа Лунных Волков, на лояльность которых нельзя было положиться. На Исстване III магистр войны расставил западню для этих воинов, а также для тех легионеров из числа Детей Императора, Пожирателей Миров и Гвардии Смерти, которые аналогичным образом не вняли бы посулам своих собственных примархов. После окончания этого сражения Шестнадцатый возродился заново, избавившись ото всех слабостей, и был готов нанести смертельный удар силам Императора.

На протяжении всей галактической гражданской войны Сыны Гора неизменно находились на переднем крае военных действий, от организации ловушки на Исстване V против не подозревающих об истинных масштабах измены лоялистов, до вторжения на рыцарский мир Молех, где магистр войны самолично повёл свои войска в бой. Сыны Гора всегда были подобны острию копья, вонзавшемуся в ряды лоялистов с неизменным намерением нанести смертельный удар. Стратегический гений Гора только усилился за эти годы, ибо ему выпала возможность координировать действия половины армий Галактики. Известно, что время от времени он позволял другим силам нести основную тяжесть боевых действий на истощение вместо XVI легиона, чтобы в нужный момент ударить во всей своей славе и одержать победу.

Нет ничего удивительного, что когда Гор наконец-то достиг Терры, Тронного мира человеческой расы, и начал свой решающий штурм столицы всея Империума, вместе с ним пришли десятки тысяч Сынов Гора, готовые последовать за своим повелителем в пекло величайшей и грандиознейшей из войн, последней из тех, которые он развязал.

Содержание

1 Специальные правила Легионес Астартес (Сыны Гора)

2 Особенности военачальника Сынов Гора

3 Ритуалы войны Сынов Гора

4 Оружейная Сынов Гора

5 Консул легиона: Тёмный эмиссар

6 Гор Луперкаль

7 Гор Вознесённый

8 Отделение Юстаэринских терминаторов

9 Штурмовое отделение Налётчиков

10 Малогарст Кривой

11 Эзекиль Абаддон

12 Гарвель Локен

13 Геральдика XVI легиона астартес – Сынов Гора

14 Цвета легиона Сынов Гора

15 Геральдика бронемашин Сынов Гора

Специальные правила Легионес Астартес (Сыны Гора)

Безжалостные бойцы

Оружейная магистра войны

Тёмный эмиссар

Избранник магистра войны

Торговцы смертью

Особенности военачальника Сынов Гора

Избранник Тёмных богов (только для предателей)

Подобно самому Луперкалю, многие из величайших воинов Сынов Гора обрели благословения новых богов, когда отказались от своей верности Императору. Эти тёмные духи подталкивают их к ещё большим высотам гордости и даруют возможность обрести славу, что причитается им по праву рождения. На раннем этапе восстания магистра войны казалось, что сей дар не потребует оплаты, но с годами избранники Тёмных богов познают истинную цену своего новообретённого могущества.

Волк Луны (только для лоялистов)

На доспехах этого воина нет ни единого символа верности Гору – лишь старая и гордая геральдика Лунных Волков, когда-то самых доверенных из космических десантников Императора. Теперь он – осколок мёртвого легиона, знамя которого было осквернено магистром войны, а честь – запятнана резнёй на Исстване V. Этот легионер борется не за искупление, ибо оно никогда не сможет быть даровано ему, но во имя возможности обрести смерть в бою и, быть может, небольшую толику отпущения грехов.

Доспехи гордости

Будучи членом личного легиона магистра войны и выбранным самим Гором командиром, этот воин без тени сомнения знает, что является одним из самым могущественных бойцов во всей Галактике. Его гордость служит крепким щитом против любого из галактических ужасов, поскольку он никому не позволит превзойти себя и не смирится с тем, что для его легиона и его самого может быть предначертана какая-либо иная судьба, кроме победы.

Ритуалы войны Сынов Гора

Ритуал войны: Чёрный налёт

Вследствие предательства магистра войны, своего генетического отца, легион Сынов Гора стал ещё более свирепым и горделивым. Освободившись от последних оков, наложенных на них властью далёкого Императора и смутными воспоминаниями о воинских традициях далёкой Терры, они сражались с безжалостной, расчётливой яростью, порождённой не только тьмой в их сердцах, но и нечестивыми силами, с которыми Гор заключил пакт. Боевая тактика Шестнадцатого становилась всё более хищнической, в то время как сам магистр войны внимательно следил за тем, чтобы по мере развития восстания его легион никогда не испытывал недостатка в рекрутах, а также лучшем оружии и снаряжении, которое только могли предоставить его порабощённые союзники из Механикума. Этот Ритуал войны представляет собой именно такое формирование Сынов Гора – прекрасно скоординированную ударную группировку, которая окружает своих жертв и разрывает их на части, подобно стае кошмарных хищников.

Ритуал войны: Долгий марш

Ещё до начала ереси магистра войны легион Сынов Гора почитался как первый среди равных. После Исствана V именно они сформировали основные силы предательского наступления на Терру; это не знающее пощады и поражений воинство сметало всё на своём пути, и ни один мир не мог устоять перед их мощью.

Оружейная Сынов Гора

Силовой топор «Карсоран»

Лабиринты туннелей и непроглядные пещеры Хтонии долгие годы служили полем боя для множества диких кланов, наводнивших древние города планеты, и эти свирепые воины с давних пор ценят определённые образцы грозного оружия. Когда воители Хтонии начали в массовом порядке пополнять ряды Лунных Волков, они принесли с собой это оружие, и с тех пор оно стало привычным явлением среди последователей Гора.

Болтеры «Гибельный удар»

Эта загадочная модификация болт-снарядов, по всей видимости, тайно разработанных в арсеналах Альфа-Легиона задолго до начала Ереси Гора, похоже, имела одно-единственное предназначение – пробивать броню космических десантников. Впервые открыто использованные во время Резни в зоне высадки на Исстване V, эти боеприпасы с плотным разрывным ядром и вызываемая ими нагрузка на ствол при стрельбе сокращали дальнобойность оружия и приводили к его преждевременному износу, однако эффект их применения против верных легионов оказался поистине ошеломляющим. К счастью для лоялистов, поставки этих сложных в производстве боеприпасов оказались ограниченными, и за исключением вышеупомянутого эпизода жестокого предательства лишь Альфа-Легион и Сыны Гора могли использовать их в значительном количестве.

- Болтер «Гибельный удар»

- Комбиболтер «Гибельный удар»

«Слава и благосклонность магистра войны достаются лишь тем воинам, что готовы заплатить любую цену во имя победы. Удел остальных – только смерть и забвение».

Дартар Нерва, эмиссар Сынов Гора, прикомандированный к 89-му гранд-батальону Железных Воинов перед разорением Уликсии III

Консул легиона: Тёмный эмиссар

Эти зловещие воины служили глазами магистра войны; отправленные к далёким звёздам, они наблюдали за теми силами, что поклялись служить Гору, и направляли их. Тёмные эмиссары могли служить истинным примером воинских навыков, которые Луперкаль требовал от своих последователей, и палачами для тех, кто оказался неспособен исполнить волю Гора.

Око магистра войны

Посох тёмной власти

Гор Луперкаль

Магистр войны Империума, Сокрушитель Тиранов, Возлюбленный Сын, Око Терры

Гор был примархом легиона Лунных Волков и величайшим представителем своего сверхчеловеческого рода. Будучи тактическим гением и харизматичным боевым лидером, в годы Великого крестового похода он проявил себя как военачальник, уступающий одному лишь Императору, которому верно служил и которого называл отцом. Так уж случилось, что когда Император отказался от бремени командования Великим крестовым походом, именно Гор был назначен Его преемником. Однако в сердце магистра войны тлели амбиции и гордыня, и когда Луперкаль пал на Давине, ложь и порча варпа заразили его душу. С тех пор все помыслы заключившего пакт с тёмными силами Гора были устремлены к организации заговора с целью узурпировать трон Императора и самому стать Повелителем Человечества, что ввергло всю Галактику в пламя кровавой гражданской войны.

Военачальник: Владыка Сынов Гора

Будучи магистром войны Империума и первым среди примархов, Гор требовал быть лучшими ото всех, кто ему служил. Когда он самолично выходил на поле брани, каждый воин стремился завоевать его расположение отважными деяниями, которые впоследствии могли обеспечить герою место в ближайшем окружении магистра войны.

Мастер войны

Гор обладает стратегическим интеллектом гениального уровня в сочетании со свирепостью бойца, отточенной столетиями постоянных войн и уникальным боевым опытом. В связи с этим нет ничего удивительного, что многие считали его непревзойдённым представителем своего сверхчеловеческого рода.

Мастер оружия

Среди своих братьев Гор слыл истинным мастером оружия, сочетавшим отработанные навыки профессионального терранского дуэлянта с коварными приёмами хтонийского головореза. В бою он использовал любые средства, чтобы одержать верх и сокрушить своего врага, и являлся достойным соперником для каждого из своих братьев.

Змеиная Чешуя

Уникальный комплект принадлежащей Гору терминаторской брони – это один из первых в своём роде прототипов, созданных и неустанно модернизируемых руками Кельбор-Хала и величайших искусников Империума. Этот доспех обладает устойчивостью не только к физическим, но и к эзотерическим атакам.

Сокрушитель Миров

Эта силовая булава невероятных размеров и мощи – не просто оружие, способное разбить керамитовую броню, но и символ положения Гора как магистра войны. Поговаривают, что Сокрушитель Миров создан рукою Самого Императора в качестве дара своему любимому сыну.

Коготь магистра войны

Эти уникальные молниевые когти, дополненные изготовленными в причудливом стиле спаренными болтерами, с давних пор являются излюбленным оружием Гора. В некоторых из апокрифов утверждается, будто бы Коготь магистра войны – артефакт стародавних времён, обнаруженный глубоко в недрах планеты Клтон и являющий собой реликт Тёмной эпохи технологий человеческой расы.

Гор Вознесённый

По мере того, как продолжалась Ересь Гора, Луперкаль всё сильнее попадал во власть тёмного и ужасающего недуга. Когда-то он был эталоном чести, известным своим чувством справедливости и духом товарищества, но теперь его душа погрузилась во мрак; отныне Гор всегда был готов подвергнуть устрашающему наказанию даже за самые незначительные нарушения и неудачи. По мере того, как характер магистра войны становился всё более мрачным и ожесточённым, его тело постепенно проходило через пугающие метаморфозы. Наполненный тёмной силой, он возвысился даже над своими братьями, обретя силу и стойкость, с которыми не мог сравниться ни один из живущих, за исключением, возможно, Самого Императора.

Тёмная судьба

По мере того, как Ересь Гора распространялась по Галактике, ожидавшая Гора на далёкой Терре тёмная судьба становилась всё более необратимой – ибо катастрофические разрушения и космический ужас, высвобожденные падшим магистром войны, были столь невообразимы, что конца этой мрачной эпохе не было видно. Ни клинок смертного, ни боевая машина были не в силах остановить трагическое восхождение Гора и запечатать силы, которые Луперкаль обрушил на род людской. То, что началось на Исстване, могло завершиться только на Терре, где Император ожидал прибытия Своего сына.

Мощь Вековечного Хаоса

В качестве дара за его преданность алчности, разрушению и стремлению к власти незримые благодетели Гора даровали ему силу, что позволила примарху Шестнадцатого затмить любого из братьев. Он превратился в мрачного и устрашающего гиганта, возвышающегося даже над своими сверхчеловеческими родичами; благодаря новообретённой мощи он мог раскалывать броню боевых танков и с тошнотворной лёгкостью разрывать слабые тела смертных воинов. Тем не менее, за эту силу пришлось уплатить свою цену, поскольку по мере того, как тело Гора наполнялось неестественной мощью, росли его гнев и иррациональная ненависть, так что на поле боя даже самые преданные из его последователей не были застрахованы от гнева примарха.

Распространение порчи

В то время как сам Гор всё глубже попадал в объятья губительных сил варпа, то же самое происходило и с теми преданными ему воинами, что связали собственные судьбы с судьбой магистра войны. Порча распространялась в рядах его воинства подобно лесному пожару, разжигая тлеющие угли застарелой ненависти и подстёгивая пугающий пыл изменников, разрушавших ту самую империю, что они в своё время помогали строить. Теперь мало кто узнал бы в окружавшей магистра войны дикарской орде тот гордый легион, что когда-то носил имя Лунных Волков.

Отделение Юстаэринских терминаторов

Одно из двух основных элитных формирований в составе Лунных Волков, а затем и Сынов Гора, облачённые в чёрную броню юстаэринцы по праву являлись гордостью своего легиона. Им поручалось формирование «острия копья» атакующего Шестнадцатого – они направлялись туда, где бой оказывался наиболее интенсивным, при этом действия юстаэринцев по большей части были направлены в самое сердце противника или на обезглавливающий удар по вражеской командной верхушке. Будучи в числе первых сторонников применения тактической дредноутской брони, многие из них шли в бой как терминаторы, полагаясь на предоставляемую подобными доспехами стойкость, чтобы преодолеть любое сопротивление и сблизиться с врагом для его верного уничтожения.

Свита юстаэринцев

Штурмовое отделение Налётчиков

Отряды так называемых Налётчиков представляют собой дальнейшую эволюцию отделений разорителей и штурмовиков. Впервые они появились ещё в те годы, когда Шестнадцатый носил имя Лунных Волков, и во многом служат наглядным олицетворением предпочитаемого Сынами Гора стиля ведения войны. В результате влияния жестоких и непрекращающихся межплеменных войн на Хтонии подразделения Налётчиков избрали в качестве своей специализации молниеносные атаки, в ходе которых бойцы калечили и выводили из строя вражеских воинов, устраняли лидеров, безжалостно истребляли слабого или изолированного противника, а также сеяли панику и раздор среди тех, кому посчастливилось выжить. Яростные и легко адаптируемые отделения Налётчиков могли с равным успехом биться на различных театрах военных действий: от пустотных абордажей и ударных атак до стремительных рейдов и операций по зачистке. Каждое подразделение Налётчиков, будь то отделение или целая рота, фактически являлось отдельной бандой, чьи воины сражались скорее сами по себе, чем как слаженно действующие солдаты. Все они отличались уникальным внешним обликом и предпочтениями в области вооружения, каждый стремится завоевать себе персональное прозвище и славу. Среди всех Налётчиков именно катуланцы обрели наиболее печальную известность во время ранних сражений Ереси Гора, таких как Исстван III или Исстван V, но они были далеко не единственным подразделением подобного типа.

Малогарст Кривой

Кадровый капитан Сынов Гора, Носитель Ока, Теневая Рука, советник магистра войны

Легионер-ветеран, служивший в рядах Лунных Волков и Сынов Гора на протяжении бесчисленных кампаний Великого крестового похода, Малогарст удостоился прозвища «Кривой» за свой необычайный ум, позволивший ему получить должность советника примарха и ближайшего помощника своего повелителя. Прозвище Малогарста обрело мрачный второй смысл после того, как в ходе умиротворения мира Шестьдесят три Девятнадцать его транспорт был сбит, а сам советник получил практически смертельные ранения. Малогарст выжил, но навсегда остался калекой, так что был вынужден оставить карьеру воина и полностью посвятить жизнь служению своему господину. Проявляя необычайное усердие в службе Луперкалю, кадровый капитан разделил вместе с ним и его падение. Ко времени предательства на Исстване III Малогарст был одним из ближайших советников магистра войны, а также носителем его окованной железом иконы Ока.

Военачальник: Носитель Ока

Сломленный телом

Когда-то Малогарст был одним из лучших воинов своего легиона, но теперь изуродовавшие его тело страшные раны оставили от советника лишь тень былой славы.

Эзекиль Абаддон

Первый капитан Сынов Гора, верховный маршал юстаэринцев, Полная Луна Морниваля, Сокрушитель Миров

Фанатично преданный своему магистру войны Эзекиль Абаддон был одним из лучших воинов XVI легиона и лично командовал элитными Юстаэринскими терминаторами. Он отличался громадными даже по меркам космического десантника размерами, что в сочетании со внешностью первого капитана стало поводом для муссируемых издавна слухов, будто бы Абаддон в определённом роде прямой клон-потомок самого Гора Луперкаля. Он и правда во многом напоминает своего генетического отца, не в последнюю очередь пугающей воинской силой и тактическими способностями, благодаря которым его список побед среди всех Сынов Гора уступает разве что самому примарху. Некогда почитаемый как герой Империума, Абаддон всегда был в первую очередь предан лично Гору и охотно принял вечное проклятие вместе со своим господином. В скором времени его имя стало одним из наиболее пугающих и презираемых среди всех сторонников мятежа. На Исстване III Абаддон спустился на поле битвы и самолично оборвал жизни множества бывших братьев, что сохранили верность Императору.

Военачальник: Мстительный дух

Хтонийский силовой коготь

Абаддон прекрасно владеет этим модифицированным силовым кулаком с бритвенно-острыми лезвиями, который способен с равной эффективностью разрывать и сокрушать противника.

Гарвель Локен

Капитан 10-й роты, Молодой Месяц Морниваля, Последний Волк Луны

Гарвель Локен был одним из старших капитанов легиона Лунных Волков (позднее переименованных в Сынов Гора) на завершающем этапе Великого крестового похода. Его высоко ценили как воина и командира не только собратья, но и сам примарх; все восхищались его хладнокровием и умом, а также боевыми заслугами. В конечном счёте Локен был удостоен чести стать частью Морниваля, круга ближайших советников Гора из числа воинов легиона. Однако после падения магистра войны на Давине капитана Десятой сочли чересчур верным старому пути легиона – идеалам Великого крестового похода и Императора, чтобы попытаться вовлечь Локена в тайный заговор, охвативший его любимый легион. Назначенный командиром контингента Сынов Гора в составе первой волны вторжения на Исстван III, Локен быстро занял место одного из ключевых командующих обороной лоялистов. Вместе со своими воинами он отбросил идентичность Сынов Гора и вновь провозгласил себя и верных легионеров Шестнадцатого Лунными Волками, оборвав немало жизней тех, кого некогда называл своими братьями.

Военачальник: Волк Луны

Рождённый выживать

Геральдика XVI легиона астартес – Сынов Гора

Шестнадцатый легион воссоединился со своим примархом Гором Луперкалем ещё на заре Великого крестового похода, когда в 801.М30 передовые силы Императора прибыли к миру, носившему имя Хтония. Для старого Шестнадцатого было характерно одновременное развитие в своих рядах нескольких различных традиций, так что хтонийской культуре было легко укорениться среди легионеров. Эта культура представляла собой союз двух крайностей: сочетание жёсткой дисциплины с варварской дикостью. Когда-то XVI легион состоял из лучших легионеров-астартес, превращая свирепых бандитов преступного мира в самых благородных солдат Императора.

Верхний ряд:

01. Линейный легионер, шлем Тип III

02. Легионер-ветеран, шлем Тип VI

03. Сержант, шлем Тип VI

04. Ветеран-сержант, шлем Тип II с поперечным гребнем

05. Ветеран-сержант, шлем модели «Сарум» с поперечным гребнем

Нижний ряд:

06. Офицер легиона, шлем Тип IV[1] с поперечным гребнем

07. Легионный вариант, хтонийская модификация шлема Тип IV

08. Катуланский Налётчик, шлем Тип IV

09. Исторический вариант, Лунные Волки, шлем Тип II

10. Легионный вариант, ветеран / элита, модификация шлема Тип IV

Верхний ряд:

01. Линейное тактическое отделение, наплечник Тип VI

02. Штурмовое отделение, наплечник Тип VI

03. Отделение огневой поддержки, наплечник Тип VI

04. Легионная элита, наплечник Тип VI

05. Командование легиона, наплечник Тип IV[2]

Нижний ряд:

06. Символ XVI легиона, наплечник Тип II

07. Символ XVI легиона, наплечник Тип IV

08. Отделение разрушителей, наплечник Тип III

09. Исторический вариант, Лунные Волки, наплечник Тип III

10. Индивидуальная символика, вариант наплечника Тип IV

Метки хтонийских банд

Набранные из числа бойцов варварских банд подземного мира Хтонии, Сыны Гора нередко используют мотивы, позаимствованные из этой жестокой культуры, вроде грубо вырезанных отметок убийств или покрытых золотом вражеских черепов.

Линейные офицеры – это сержанты, лейтенанты (младшие центурионы) и капитаны (старшие центурионы), в то время как офицеры легиона – это командиры более высокого ранга (к примеру, консулы или преторы, командующие батальоном или орденом). На практике легион избегает постоянных организационных единиц выше ротного уровня – формирования размером с батальон или орден, как правило, являются временными группировками, находящимися под началом старшего ротного офицера, назначенного полевым командиром.

Цвета легиона Сынов Гора

Когда-то известные под именем Лунных Волков и облачённые в ослепительно-белую броню, легионеры Шестнадцатого стали Сынами Гора вскоре после того[3], как их примарх удостоился титула магистра войны, и одновременно с этим перекрасились в цвет морской волны. Элитные воины 1-й роты известны своей чёрно-красно-золотой расцветкой, которая впоследствии полностью вытеснит зелёный цвет Сынов Гора.

01. Легионер Авакхол Гурр, прорывной батальон Рукала, броня Тип III («Железный»)

Символ легиона Сынов Гора, тактическое отделение

Брызги крови, оставлены после завершения последнего боя в качестве зримого символа разрушительных намерений легионера

Символ легиона Сынов Гора, вариант времён позднего Великого крестового похода

02. Легионер Гулджук Игетддон, 9-я боевая рота, 2-й батальон, броня Тип IV («Максимус»)

03. Ветеран-юстаэринец Экрон Фал, 12-й орден, вариант терминаторской брони «Катафрактарий»

04. Неизвестный легионер, легионный резерв «Мстительного духа», терминаторская броня модели «Тартарос»

Геральдика бронемашин Сынов Гора

В начале долгого похода магистра войны по направлению к Терре бронетанковые соединения его легиона получили существенное пополнение ввиду сильного истощения во время конфликтов на Исстване III и Исстване V. Частично это произошло по той причине, что Сыны Гора и, в некоторой степени, все остальные легионы-предатели сумели обрести настоящую сокровищницу из подбитой бронетехники и её отдельных частей в виде обломков, рассеянных по пескам Ургалльской впадины после Резни в зоне высадки на Исстване V. Кроме того, лейтенанты магистра войны смогли добиться того, что по мере продвижения предательского воинства творения тёмных механикумов и безжалостная десятина, взимаемая с покорённых миров, в первую очередь направлялась на снабжение легиона самого Гора, а не всех остальных. Данная практика гарантировала, что новейшие и мощнейшие боевые машины Легионес Астартес, такие как «Фальшион» и «Сикаранец», быстро заменяли потерянные в бою или повреждённые бронетанковые единицы старых моделей, всё ещё находившиеся на службе легиона.

Господствующая в рядах XVI легиона тенденция заключалась в том, чтобы содержать более лёгкие образцы техники на уровне рот, дабы те служили для непосредственной поддержки массированных тактических отделений, составляющих основу боевой доктрины, в то время как из более тяжёлых или узкоспециализированных машин формировались особые роты. В дальнейшем подобные роты развёртывались в полном составе там, где совокупная мощь их бронетанковых активов могла быть использована для достижения полного превосходства над неприятелем, или же, будучи разделёнными на отдельные эскадроны, направлена для поддержки других рот в зависимости от сложившейся стратегической ситуации.

Машины Сынов Гора окрашены в цвет морской волны с характерной чёрной отделкой, которая зачастую наносится в соответствии с личными предпочтениями экипажа или команд приписанных к ним легионеров-защитников. Идентификаторы конкретных бронетанковых единиц или подразделений используются сравнительно редко, и чаще всего транспортные средства украшаются глифами, взятыми из жестокой культуры преступников Хтонии, родного мира легиона.

Штурмовой танк «Лэндрейдер-Спартанец»

Неустановленное транспортное средство терминаторов 1-й роты

Выделено из 28-й штурмовой бронетанковой роты («Хребтоломы»), битва за Манахею

«Вихрь-Скорпиус-Деймос»

«Дикий сын»

Эшелон поддержки 13-й боевой роты, битва за Портреш

Дредноут «Левиафан»

Древний-Декурий Джудд Возрождённый[4]

Штурмовой резерв легиона, битва за Борман IV

↑ Ошибка оригинала, где этот шлем озаглавлен как Тип VI.

↑ Узкий золотистый обод наплечника даёт все основания предположить, что в оригинале авторы и редакторы опять ошиблись, указав вариант Тип VI.

↑ Оригинал подразумевает, что перекраска доспехов и переименование состоялись сразу же после Улланора, что противоречит событиям художественных книг.

↑ Персонаж книги «Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal», сержант штурмового отделения, ранее считавшийся убитым на Исстване III верным дредноутом Гхрастаком.

Книга загружена из Warpopedia - Гильдии Переводчиков Warhammer & Warhammer 40,000
wiki.warpfrog.wtf