Порочная клика / Depraved Coterie (рассказ)

Перевод из WARPFROG

wiki.warpfrog.wtf

Перевод коллектива "Warhammer: Чёрная Библиотека"
Этот перевод был выполнен коллективом переводчиков "Warhammer: Чёрная Библиотека". Их канал в Telegram находится здесь.

По городским кварталам разносились потусторонние вопли и эхо гулких взрывов. Ослепительные вспышки пламени и пятна алой крови завораживали взгляд. Воздух наполняли ядовитые ароматы, мрачные грёзы и до боли сладостные напевы Сибастиса. Но наважденцу Критусу этого было мало.

Космодесантник, с которым он сражался на дуэли, был всего лишь одним из яств на предложенном пиршестве. Парировав выпад, Критус изящно перехватил клинок и вонзил острие силового меча в горжет бедолаги. Наважденец подался вперед, желая насладиться отчаянием Имперского Кулака, однако внутренности лоялиста мгновенно обуглились под действием расщепляющего поля. Только конвульсии, выдававшие тщетные попытки вдохнуть через сожжённое горло, смогли хоть как-то притупить жажду Критуса.

Еще больше лоялистов ринулось слева, возвещая о себе громкими воззваниями. Новоприбывшие несли искрящиеся клинки и массивные щиты. Двое его воинов-мучителей пали под градом ударов, и доселе незнакомое чувство тревоги кольнуло сердца Критуса. Прошипев приказ отступать, наважденец рубанул мечом, отгоняя атакующих, и тут же ринулся прочь - не дожидаясь, пока кто-нибудь последует за ним.

Болт-снаряды пролетели соблазнительно близко, когда Критус нырнул в боковой переулок в поисках дальнейших развлечений. На полном ходу свернув за очередной угол, он неожиданно наткнулся на новые игрушки - ещё одна группа сынков Дорна увязла в смертельном танце с грациозными детьми Слаанеш. Критус захохотал от восторга. Его больше не волновало, выживет ли его отряд – впрочем, о нём он уже позабыл. Наважденец ринулся в бой, а его меч заплясал сверкающим языком, желающим лишь одного — вкусить нечто новое.

Книга загружена из Warpopedia - Гильдии Переводчиков Warhammer & Warhammer 40,000
wiki.warpfrog.wtf