Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)

Перевод из WARPFROG

wiki.warpfrog.wtf

Перевод коллектива "Warhammer: Чёрная Библиотека"
Этот перевод был выполнен коллективом переводчиков "Warhammer: Чёрная Библиотека". Их канал в Telegram находится здесь.

Драктир — планета призраков, где было уничтожено всё население. На поверхности потерянного для человечества мира космодесантники из Второй роты Ультрадесанта сошлись в жестокой битве с непреклонными легионами андроидов династии Сареханов.

Сержант Деций вёл своих людей в наступление. Проревев боевой клич, он устремился к авангарду ксеносов.

— Отвага и честь!

Сократив расстояние, штурмовые заступники Деция дали залп из тяжёлых болт-пистолетов. На первые ряды некронов обрушился шквал снарядов, разрывая железные тела на куски. Несколько автоматонов упали в фонтанах искр. Их металлические оболочки получили опустошительные повреждения и утратили способность к самовосстановлению.

В ответ некроны обрушили на людей Деция энергию своих гаусс-свежевателей. Слева от сержанта мелькнул зелёный разряд сдирающей энергии и поразил брата Амноса. Керамитовая броня в месте попадания распалась на молекулярном уровне, позволив следующему лучу беспрепятственно пробить сквозную дыру в груди. Погибший Ультрадесантник упал лицом вперёд; его цепной меч, зажатый в руке мёртвой хваткой, высек искры из каменистой земли.

Времени на скорбь не было. Деций врезался в ряды нападающих прежде, чем те успели произвести очередной залп, и рассек мечом череполикую голову ближайшего некрона. Адамантиновые зубья ревущего клинка перемалывали содержимое чужацкого черепа, высекая из него снопы искр. Горящие зеленым глаза воина потухли, и некрон с лязгом осел на землю.

Деций переключился на следующего противника. Отбив гаусс-свежеватель рукояткой пистолета, он ударил некрона цепным мечом в грудь. Вновь за рёвом клинка последовал скрежет разрываемого металла — пал ещё один враг.

Некроны отчаянно отбивались, используя гаусс-свежеватели как обычные дубинки. Ксеносам удалось сразить ещё одного из братьев Деция, но в ближнем бою они всё же уступали заступникам.

Спустя несколько мгновений схватки отделение Деция прорвало первую линию обороны. Перед ними открылись каменные ступени, ведущие вверх по крутому скалистому склону. Из горной породы, отбрасывая длинные тени, выступали структуры некронов. Деций был уверен - они почти добрались до сердца заставы ксеносов.

Ещё больше некронов-воинов появилось на верхних ступенях лестницы, поливая космодесантников плотным огнём. Деций отвечал стрельбой из тяжёлого болт-пистолета, каждым выстрелом сбивая противников с ног.

Луч энергии прошёл в опасной близости от шлема и продырявил правый наплечник силовой брони. Из десяти бойцов Деция в строю осталось лишь шестеро. Остальные пали во время штурма, срезанные разрядами гаусс-свежевателей при подъёме на скалу. Наступление отделения Деция замедлилось под подавляющим огнём некронов, но тут позади раздался голос:

— Мужайтесь, братья! Не позволяйте ксеносам унять вашу ярость! Примарх вверил нам эту задачу, и мы должны оправдать его доверие победой!

Деций узнал размеренный голос лейтенанта Ариана. Облачённый в ливрею ветерана Клинковой гвардии и вооружённый мастерски сработанным силовым мечом, лейтенант устремился вперёд с подоспевшими заступниками. Отражая гаусс-выстрелы грозовым щитом, он воодушевлял бойцов продолжать наступление.

Братья воспрянули духом от слов командира и с удвоенным упорством возобновили натиск на некронов. Взбежав по обсидиановым ступеням, Ультрадесантники с безграничной яростью врезались в ксеносов. Оглушающий рёв цепных мечей эхом разносился по скалистой местности.

Ариан сражался в первых рядах - его силовой меч пронзал тела из живого металла, словно они были сшиты из тряпок. Неоволкитный пистолет лейтенанта визжал, выпуская сверхнагретые заряды энергии в некронов и расплавляя их металлические формы.

Наконец, с последним отчаянным рывком космодесантники достигли вершины лестницы. Они стояли среди тел некронов и своих погибших братьев, глядя на открывшуюся перед ними равнину. Впереди простиралось плато, усеянное огромными обелисками из чернокамня. Между высокими пилонами сновали металлические скелетоподобные воины, а выше, в небесах, с громовым рёвом прорезали атмосферу десантные корабли ордена. Битва за Драктир только начиналась.

Книга загружена из Warpopedia - Гильдии Переводчиков Warhammer & Warhammer 40,000
wiki.warpfrog.wtf