Повешение / Gallowfall (рассказ)

Материал из Warpopedia

wiki.warpfrog.wtf

Дозр[1] Вукха Сэр ударил по атмосферному шлюзу конкусионным кастетом. Массдрайверы вдавили плиту ржавого металла с такой силой, что дверь сорвалась с петель и вылетела в следующую секцию коридора. Если бы не шумоглушители пустотной брони, воительница Кахюрм Дютик оглохла бы от этого грохота.

Ровно в тот же миг гренадер Хювор Стойк метнул вперёд две гравиконкусионные гранаты, после чего Дютик услышала несколько негромких ударов и приглушённые человеческие крики. Приготовившись к бою, отделение Очагородных спасителей выстроилось по обе стороны от шлюза.

— Предки наблюдают. За мной, — приказала тейн[2] Деки Анхад. Её властному голосу вторили щелчки комм-связи. Она прошла в коридор, и Дютик последовала прямо за ней, направив дуло болтера модели «Автох» поверх плеча тейна. Завернув за угол, Дютик оценила разрушения, учинённые Сэром и Стойком: пол был залит кровью; кругом валялись трупы варпопоклонников, целиком или по частям. Кого-то убило выбитой дверью, кого-то — гравитационными снарядами.

Однако некоторым всё же удалось уцелеть. Дютик добивала каждого, кто попадал в её поле зрения, по одному выстрелу на «счастливчика».

«Растрата кормит пустоту», — подумала она, разнося черепа и грудные клетки болт-снарядами.

Всё закончилось быстро.

Очагородные спасатели систематически расстреливали выживших культистов, применяя отработанные сотни раз методы атаки.

— Зачищено ещё одно помещение. Мы тратим слишком много времени, — прокомментировал Пико Сильный, один из стрелков истребительной группы. Он опустил приклад своей ВИЛаз-роторной[3] пушки на бедро. Три ствола продолжали вращаться, испуская столбики дыма. — Такими темпами добраться до железных родичей[4] нам удастся в лучшем случае через пару недель.

— Что впереди, Кюнн? — спросила Анхад у когнитаара[5].

Железный родич постучал по панели данных.

— Варпопоклонники и зеленокожие укреплялись на протяжении веков. — Его голос являлся продуктом искусственного интеллекта, однако от живых родичей было не отличить. — Рекомендую связаться с «Широким охватом» для дальнейшего срезания скитальца в секциях с D-8 по D-34 и с D-36 по E-12.

Срезанием скитальца называлось планомерное удаление слоёв космического скитальца для более успешного его исследования.

— Что с D-35? — потребовала тейн.

— Анализ сканеров «Широкого охвата» и данные локатра[6] Дейпроха говорят о том, что данный сектор — сердце территории зеленокожих в этой части скитальца, — ответил Кюнн. — Надеюсь, мы не отдадим его на растерзание орудиям Гегема и сами получим удовольствие от зачистки.

Родичи рассмеялись — все, кроме Анхад.

— Ни один уважающий себя родич не откажется от такого задания! — весело добавил люггер[7] Ток Гаард.

— И всё же я должна, — отрезала Анхад, и в её голосе не было и намёка на юмор. — Там три мозговых блока наших братьев, и у нас нет времени на ненужные схватки. Они пробыли здесь достаточно долго. Предки наблюдают.

Голос тейна смягчился.

— В Галактике полно орков, с которыми нам предстоит сразиться. Добавим D-35 к запросу на срез и поджарим зелёных паразитов. Это наиболее эффективный подход.

Затем Анхад заговорила с магистром пустоты «Широкого охвата», крейсера типа «Комета». Команда родичей являлась семьёй. Вместе они прошли через огонь, воду и медные трубы, и потому не было нужды лишний раз переключать каналы связи.

— Магистр пустоты Гегем, запрашиваю срез скитальца в указанных мной секторах. Проложи мне путь.

— Скиталец уже получил серьёзные повреждения. Ещё один срез может поставить под угрозу целостность всего объекта, — проворчал Гегем и добавил: — Это — не родичей.[8]

— Делай, что говорю. Цель оправдает средства. Нам всего-то нужно действовать чуточку быстрее. — Тейн обратилась к своему отделению. — Отойдите на безопасное расстояние, проверьте герметичные уплотнители и приготовьтесь к ударам макроорудий. Скоро тут будет шумно и жарко.

Через несколько секунд в корпус космического скитальца ударил первый лазерный заряд. Корабль затрясло так, словно он вот-вот разорвётся на части. Дютик стиснула зубы.

После того, как «Широкий охват» уничтожил несколько участков «Висельной тьмы»[9], родичи оказались в пустоте. Обломки скитальца теперь дрейфовали в космосе. В местах, где обжигающие лазерные лучи разрезали его обшивку, металл и камень раскалились добела. Вместе с частями космического объекта в пустоту уносились замороженные трупы культистов и зеленокожих. Вдалеке тусклым светом сияли огни «Широкого охвата»: крейсер гордо наблюдал за учинённым разрушением со стороны.

Кюнн и Дейпрох встали во главе отделения. Родичи довольно быстро добрались до открытых космосу внутренностей скитальца. Они избегали бритвенно острых срезов металла, перепрыгивали через разломы и петляли мимо перегретых напольных пластин. Там, где условия не позволяли двигаться дальше, бесстрашная Иммэ с прыжковым ранцем переносила братьев через препятствия. Родичи искали дорогу, которая привела бы их к сигналу бедствия, постоянно издаваемому МБ[10] железных родичей.

После нескольких часов блужданий по обломкам родичи, наконец, оказались внутри скитальца, защищённые от воздействия пустоты. По конструкции корабля можно было с уверенностью сказать, что спасатели находились внутри какого-то древнего человеческого судна. Горстка люменов всё ещё функционировала, но основное освещение, позволяющее отделению идти дальше, предоставляли фонари доспехов. По пути родичам встречались скелеты, настолько старые, что даже покрывавшая их униформа почти истлела. Полуразрушенные стены украшали тёмные пятна крови. Однако ничего из вышеперечисленного не вызывало у Дютик совершенно никакого беспокойства: она являлась спасателем и уже не раз наблюдала всё это раньше.

Вскоре пятна крови на стенах сменили небрежно написанные глифы и символы. На полу валялись наполовину съеденные тела, однако не все принадлежали людям — у некоторых были копыта и длинные рога.

— Зверолюды, — с отвращением произнесла Дютик.

Зверолюды являлись знакомым родичам врагом — разрушителями технологий и осквернителями творений Вотанн. Воительница прекрасно помнила судьбу девятой группы из рода Скейфюра. От осознания того, что эти твари могли сделать с железными родичами, сердце Дютик воспылало гневом.

— Наиболее мощный сигнал вот здесь, — внезапно сообщил Дейпрох.

Ей было важно услышать эти слова. Воительница знала, что сердца́ её родичей так же возгорелись новой надеждой. Очаги[11] каждого члена команды, несомненно, сияли так же ярко, как у самой Дютик. Заверения локатра в том, что железные родичи до сих пор посылают сигнал, дали отделению знать, что вскоре команда получит шанс отомстить.

Дютик повела родичей к точке пересечения коридоров. По мере продвижения члены истребительной команды увидели результат изменений, которым имматериум подверг корпус корабля: один коридор, как огромная вытяжная труба, проходил прямо над ними, а другой тянулся вниз, подобно дороге в бездонную яму. И в момент, когда Дютик намеревалась обойти проход на нижние уровни, она услышала рык.

Воительница остановилась. Рык эхом разнёсся по коридорам. Дютик направила болтер в сторону, откуда донёсся шум, не отрывая глаз с прицела и удерживая палец на его спусковом крючке. Остальные родичи рассыпались веером, проверяя потенциальные направления атаки.

— Враг в тылу, — доложил Гаард. Раздался одиночный выстрел. — Один мёртв.

Как только люггер закончил говорить, пространство вокруг наполнила новая волна рёва и хрюканий. Зверолюды, — существа с тонким слоем меха и телами, измождёнными до скелетоподобного состояния, — надвигались со всех сторон, размахивая грубо выкованными мечами и дубинами. Они вскарабкались вверх со дна межуровнего прохода и налетели на родичей, цокая копытами по голому металлу. Дютик расстреливала каждого мутанта, попадавшего в поле её зрения. Один выстрел — одно убийство. Растрата кормит пустоту.

Лай болтеров раздавался повсюду: родичи открыли огонь, заполнив линию связи всевозможной бранью. Дютик услышала треск раздробленной кости: Сэр опять вышиб кому-то мозги. Атака закончилась где-то через минуту. Палубу устилали изуродованные трупы зверолюдов, выжившие же спасались бегством.

— Мы ещё далеко? — спросила Дейпроха Анхад.

— Уже близко. Слишком близко для ещё одного среза. Кроме того, сканирование показывает, что приближается ещё одна крупная волна паразитов. Клятва Предков, это была лишь первая их атака, — выругался локатр. — Выбора у нас нет. Придётся пробиваться через зверолюдов.

Стадный камень[12] содрогнулся. Подношения были опрокинуты. Запахи «Божьей лощины» изменились. Зеленокожие пришли в движение, как и меньшие почитатели богов — безрогие и непокрытые.

Судно железнорога[13] Нагола Стального Меха, творение Тёмных сил, — или космический скиталец, как называли его некоторые богохульники, — больше не находилось в эмпирейском царстве богов. Его выбросило в реальное пространство, во владения смертных. Зверолюд понял это по звуку, когда загрохотала под копытами палуба. Растущие из стен пасти и щупальца также ощутили смену локации: варп-наросты становились более вялыми и никли вниз.

Не так давно Нагол уже расправлялся с незваными гостями. Сначала с бледными, в шипастой броне и заострёнными ушами, а затем с клювастыми и пернатыми. И те, и другие были неплохими охотниками, но не шли ни в какое сравнение с его сородичами. Черепа нарушителей, их кости, оружие и доспехи стали подношением богам, а плоть — пищей для стада.

Вред, нанесённый этими существами, был не единственной угрозой для «Лощины». Произошло кое-что ещё. Кое-что ужасное. Нестерпимое. Творение богов испытывало ужасную боль от присутствия чужаков, которым было наплевать на его жестокое и извращённое великолепие. Территория, которую Стальной Мех и его предки на протяжении многих поколений укрепляли и посвящали богам, оказалась под угрозой захвата.

Затхлый воздух наполнил ноздри железнорога смрадом. То был отвратительный, но знакомый запах — зверолюдов из меньшего племени.

Один из лютогоров[14] Стального Меха подошёл к своему вожаку. Стук копыт по железному настилу прервал размышления железногора. Кривошрам[15] Вегор Сдиратель щеголял бионическим протезом руки. Он был помощником железнорога и самым свирепым бойцом и хитрым охотником, которого знал Стальной Мех (конечно, не считая его самого).

— Варгорские вредители, — доложил Вегор.

— Ага, смердит, — согласился Стальной Мех. — Слабые враги. Победа над ними недостойна внимания богов, но поражением мы заслужим их проклятие. Убьём всех.

Сквозь смог от оспянных бомб ядорога[16] Гургрока, Стальной Мех наблюдал, как Булкур одним взмахом булавы избавился сразу от трёх мелких зверолюдов. Тварей разорвало на части огромной силой удара, после которого потроха и осколки костей разметались по стенам. Секундой позже Товук голыми руками разорвал надвое ещё одного зверолюда, а другого ударил головой с такой силой, что его череп разлетелся вдребезги, как стекло от броска камня.

Нагол выпотрошил противника цепным мечом, оставив зверолюда с вываленными наружу кишками корчиться на полу и блеять от боли. К этому времени зловонный зелёный туман потихоньку начал рассеиваться.

Кроворог[17] Заагук Красношкурый, всё ещё сжимая в руках топор-черепокол, погрузил свою морду в туловище убитого врага. Стальной Мех слышал исходящий от трупа хруст костей и чавканье.

На палубе лежало две дюжины изрубленных тел. Из вентиляционных отверстий и жабр корабля текла кровь. С потолка, смешиваясь с внутренностями и кровью зверолюдов, капала грязная вода и ядовитая слизь. Воины Стального Меха собирали вражеское оружие, чтобы поднести его к стадному камню.

Кнавкрикс Огнеглазый подошёл к Стальному Меху.

Заостренный наконечник посоха шамана, как и вся его одежда, был покрыт запекшейся кровью.

— Идиоты. Глупая атака, — подытожил Нагол.

— Варгоры от чего-то бежали. У них не было выбора, — прокомментировал шаман.

Нагол лишь рыкнул в ответ.

— «Божью лощину» не осквернят. Вегор, Ганокс, ко мне.

Оба зверолюда подошли к вожаку. В каждой из трёх рук двигорез[18] Ганокс держал по окровавленному тесаку.

— Мы пойдём по следу этих слабаков. Узнаем, от чего они бегут.

Четверо лютогоров стремительно приближались к цели, ловко перепрыгивая через перевёрнутые ящики и блоки для установки модулей. Они уворачивались от струй перегретого пара из лопнувшего трубопровода и лавировали между сталагмитами и сталактитами, росшими из отходов машин, гниющих трупов и чего похуже.

Лютогоры отслеживали путь варгоров по следам в грязных лужах и на ржавом металле. Следы читались легче некуда, а значит, зверолюды из вражеского племени не планировали атаку.

Лютогоры встречали и других существ. Сначала предприимчивого гретчина, затем странного малорослого зверолюда. Все жалкие создания были убиты очередями из автопистолетов, мечами или кулаками.

И всё это время Нагол Стальной Мех размышлял, что же могло заставить варгоров столь яростно атаковать. Возможно, паническое бегство огринов, двенадцатиглазый Крейвер или нашествие четырёхруких тварей с пурпурной кожей, — нужно учуять запах.

Кнавкрикс почти не открывал глаз во время бега, беззвучно дёргая ртом. Стальной Мех знал, что у шамана есть свои способы получать информацию, лежащую за пределами органов чувств. Колдун зверолюдов остановился. Стальной Мех и его охотники, следуя примеру шамана, сделали то же самое.

— Чую энергию и металл. От них исходит опасность.

Стальной Мех зарычал.

— Облачённые в доспехи воины ложного человекобога?

— Нет. Загляни в себя. Раскрывший ноздри да учует! Раскрывший уши да услышит! Тебе знаком этот враг. Позволь богам направить чувства.

Стальной Мех закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Он разбирался в тысяче и одном запахе и звуке: гниющие трупы, выделения мутантов, стон корабельного металла...

Шаман приложил тёплую, покрытую запекшейся кровью ладонь ко лбу железнорога.

Вожак зверолюдов почувствовал, как через его тело проходит сила богов, обостряя чувства. И тогда Стальной Мех понял.

— Низкорослики. — Он обнажил клыки.

Воры в доспехах идут тем же путём, каким их сородичи пришли сюда раньше. В прошлый раз карлики принесли лютогорам лишь разруху: чужаки выносили с корабля то, что им не принадлежало. Останки низкоросликов лежат у подножия стадного камня как свидетельство их богохульства и символа божьего благоволения.

— Они упрямы. Но ничего, я заставлю их усвоить урок, — прорычал Стальной Мех. — Вернёмся назад. Подготовимся. Низкорослики захотят вернуть то, что мы не дали украсть, и потерпят неудачу. Мы попируем жирной плотью карликов, пока они ещё будут дышать. Я одолел их однажды, одолею и теперь.

Кнагол стоял на груде трофейных доспехов низкоросликов. Вокруг собирались воины лютогоров. Позади группы зверолюдов стоял стадный камень: сооружение, собранное из корабельного мусора и густой текучей субстанции, было в три раза выше железнорога.

Со стадного камня также свисали черепа, кости и ритуально сломанное оружие, а груда трофеев у подножия достигала половины его высоты. Алтарь мерк по сравнению со стадным камнем зверовождя Стального Меха Гетага Чернокопыта, но всё же обладал внушительной силой.

— Они хотят разрушить наше наследие! Уничтожить то, что мы создавали так долго! — взревел Стальной Мех. — Украсть подношения богам!

Его воины по-ослиному ржали в гневе, размахивая примитивным оружием. Крик становился всё громче и громче, подогреваемый рёвом собратьев. Каждый из зверолюдов желал прослыть самым рассерженным на чужаков. Удар по боевому гонгу смертозвона Вонока заставил лютогоров успокоиться.

— Мы знаем, что они идут! Мы будем готовы!

Помещение заполнили одобрительные крики.

— Карлики не доберутся до стадного камня! Они идут к человеческим капсулам — там мы и захлопнем ловушку! Там мы их и перережем!

Голова зверолюда с треском упала на металлическую плиту. Тело рухнуло на пол медицинского отсека, из разорванных артерий мутанта хлынула кровь. Количество зверолюдов, убитых Кахюрм Дютик, было равно количеству секунд, в течение которых она избавилась от чудовищ.

— Скиталец получает всё больше повреждений, — предупредил Гегем с борта «Широкого охвата». — Целостность объекта нарушена.

— Мы добрались до человеческого медицинского отсека и секции спасательных капсул, после чего связались с Ктюнном и Фюрфист. Железных родичей ещё можно спасти, — настаивала Анхад.

Стальной Мех также знал, что «Висельная тьма» распадается на части. Он чувствовал это по грохоту и стону металла. Его ноздри, указав путь, наполнил запах свежепролитой крови и выстрелов из крупнокалиберного оружия. Железнорог выследит чужаков и порвёт их на части.

На бегу он молился богам, умоляя предоставить ему шанс отомстить за разрушение дома. Кровь зверолюда кипела от ярости. Запах малоросликов был настолько силён, что уже сама мысль о поедании их плоти наполнила рот слюной.

Завернув за последний угол, Нагол врезался прямо в одного из низкоросликов и сбил незваного гостя с ног. Зверолюд среагировал быстрее родича, вонзив цепной меч в шлем воина. Ревущие зубья прогрызли визор шлема воина и принялись смешивать воедино содержимое его головы. Краем глаза Стальной Мех заметил другого озлобленного низкорослика, мчащегося к нему с парой тяжёлых бронированных перчаток. Стальной Мех одним движением вскинул плазменный пистолет и выстрелил.

Увидев Сэра во вспышке перегретой плазмы, Анхад не смогла сдержаться и взревела, что было сил.

От верхней части тела дозра ничего не осталось, а расплавленные остатки его доспеха потекли на палубу. Тейн запомнила убийцу Сэра — неуклюжего воина-зверолюда, такого же крупного, как любой из его соплеменников. Но Деки Анхад была слишком далеко, чтобы отомстить за смерть брата. Ей оставалось лишь наблюдать, как зверолюд обнажил клыки и двинулся к следующей жертве.

— Тейн, шевелись! — закричал Кюнн, вырвав командира из самозабвения. Палубу рядом с Анхад затрясло от поступи гигантского зверолюда, несущегося ей навстречу. В нескольких метрах от тейна он опустил сокрытую маской голову, чтобы пойти на таран. Анхад отскочила в сторону как раз вовремя, и зверолюд врезался в переборку позади, пробив рогатой головой стену.

Росшие назад рога сыграли с ним злую шутку. Зверолюд пытался высвободиться, дёргаясь, упираясь когтистыми лапами в стену. И стена начала гнуться — такими темпами зверолюд вот-вот вырвался бы на свободу. Тейн в мгновение активировала плазменное поле топора и вонзила лезвие в спину мутанта. Кровь рыволома[19] зашипела от чудовищного жара. Через перчатку Анхад чувствовала, как оружие рассекало мышцы и позвоночник. Существо замертво привалилось к стене.

— Вокруг скитальца собираются энергии эмпиреев, — доложил Гегем. — Его затягивает обратно в варп. Быстрее!

— Железные родичи почти рядом, — ответила Анхад, удерживаясь на затрясшейся палубе. — Я их не оставлю.

Кнавкрикс Огнеглазый глубоко вдохнул. Волосы на теле встали дыбом. Присутствие силы Богов ощущалось всё сильнее: «Божья лощина» возвращалась домой. Огнеглазый вобрал в себя энергию Хаоса, вновь разлившуюся по скитальцу.

Менее чем в двадцати метрах от шамана два низкорослика поливали болт-огнём группу зверолюдов. Одно дитя Хаоса пало с оторванной рукой, второго разорвало надвое попаданием в живот. Огнеглазый протянул когтистую руку к родичам, бормоча молитву богам. Его конечность воспылала огненно-красным, и мгновение спустя болтеры двух чужаков обрели тот же оттенок. С каждым ударом сердца оружие горело всё ярче и жарче, пока его боеприпасы не взорвались прямо внутри казёнников и магазинов. Пробив доспехи, осколки разорвали низкоросликов в клочья. Огнеглазый почуял их кровь.

Панспектральный сканер Дейпроха сменил цвет показателей жизни двух родичей с зелёного на красный.

Локатр вместе с когнитааром Кюнном укрывался за открытой стазисной капсулой, внутри которой находился человеческий скелет. По капсуле ударили пули. Большая часть срикошетила в стены, но одна всё же раздробила череп мертвеца. Канал связи Дейпроха заполнили помехи. Затем раздался резкий щелчок, после которого заговорила Анхад.

— Вытаскивай нас отсюда, живо!

Дейпрох проверил показания сканера, рассчитывая потенциальные пути отхода с учётом передвижения зверолюдов. Кюнн также вычислял точное время, требуемое для реализации отступления по тому или иному маршруту.

— Вот, — закончил расчёты Кюнн. — Маршрут отмечен на навигационной карте. В четвёртом отделе медицинского отсека сократилось количество зверолюдов. По этому коридору мы выберемся отсюда быстрее всего.

— Тогда вперёд. Предки наблюдают, — ответила тейн.

Скиталец неожиданно тряхануло, отчего большая часть оборудования рухнула на пол. Металл космического объекта словно ныл от боли. Двигорез Ганокс взмолился о большей добыче и тотчас же заметил двух низкоросликов, выскочивших из своего укрытия. Зверолюд прорычал клятву богам и бросился на незваных гостей, окровавленными копытами оставляя алые следы. К Ганоксу присоединился Заагук — кроворог, как и его топор, с ног до головы был измазан кровью и потрохами.

Через несколько секунд Красношкурый пал от разрыва болта, попавшего в бок. Ганокс глянул вправо и подметил низкорослика, груженного различным оборудованием. В руках карлик держал ещё дымящуюся пушку. Двигорез зарычал и с ещё большим рвением бросился к двум родичам. Один из чужаков выстрелил в зверолюда, но промахнулся.

Двигорез налетел на добычу. Ганокс без остановки начал рубить обоих воинов Вотанн, не давая им шанса парировать удары или тем более контратаковать. Боги должны были видеть посвящённую им безумную ярость. Один из его тесаков в снопе искр отрубил металлическую руку низкорослика. Второй вонзился в доспех другого воина, намертво застряв в горжете. Ганокс отпустил рукоять большого ножа, со всей дури ударив родича кулаком в живот. Секундой позже он вонзил третий тесак в «голову» металлического родича. Доспех был настолько прочным, что клинок просто отскочил от шлема, а кроме того, Ганокс повредил свой плечевой сустав. Двигорез зарычал от огорчения и ещё несколько раз ударил тесаком по нагрудной пластине родича, прежде чем отбросить оружие в сторону.

Анхад бросилась на помощь Кюнну и Дейпроху. Всем, что у неё оставалось, была месть, и тейн осуществит её под взором Предков. Ударом топора она отрубила одну из рук зверолюда, затем приставила дуло болт-пистолета к его подбородку и нажала на спусковой крючок. Голова мутанта исчезла во вспышке красного тумана, а Анхад оказалась залита кровью и мозговым веществом.

Космический скиталец затрясло вновь, да так мощно, что и Кюнн, и обезглавленное тело зверолюда одновременно упали на настил медицинского отсека. Анхад с трудом, но удержалась на ногах — ценой сломанной её сабатоном руки только что убитого чудища. Она чувствовала, как сила эмпиреев давит на разум, сильнее, чем когда-либо с момента обнаружения скитальца. Впервые она почувствовала сомнение. Уровень опасности превышал простую «нестабильность объекта». Так много её родичей были мертвы или получили тяжёлые раны...

— Тейн Анхад! Живо убирайся оттуда, пока не стало слишком поздно! — снова раздался голос магистра пустоты Гегема. — Если ты этого не сделаешь, мы потеряем и вас, и железнородичей. «Широкий охват» отслеживаем путь скитальца. Возвращайтесь, а мозговые блоки заберёте в следующий раз. Энергии эмпиреев растут. Скиталец вот-вот окажется в имматериуме.

— Что, если в варпе скиталец развалится на части? Мы потеряем их навсегда.

— Мой Очаг пылает с той же печалью, что и твой. Лишь Предки могут скорбеть безутешней, — с горечью ответил Гегем. — Но боль моя станет ещё сильнее, если вместе с ними погибнете и вы.

Анхад открыла рот, чтобы возразить, но было уже поздно. Желудок скрутило, и тейна вырвало прямо в шлем. Волны фиолетового и малинового света затопили медицинский отсек. Командира Очагородных спасителей отбросило к потолку и обратно на палубу. Зверолюды исступлённо ревели.

Лишь в последний миг Деки Анхад поняла — Очагородных спасателей уже засосало в варп.

↑ Дозр — воин скватов, специалист по вышибанию дверей, люков и переборок на космических кораблях. Предположительно от английского dozer, сокращённого варианта bulldozer.

↑ Тейн — название командира от 10 до 20 воинов Вотанн.

↑ ВИЛаз — ВысокоИмпульсный Лазер.

↑ Железные родичи — роботы Вотанн с полноценным искусственным интеллектом, являющиеся полноправными членами общества скватов.

↑ Когнитаар — железный родич, воин скватов, специализирующийся на сборе, систематизации и анализе данных.

↑ Локатр — воин скватов, специалист по сканированию местности.

↑ Люггер — воин скватов, специалист по переносу тяжёлых грузов.

↑ Поговорка Вотанн, обозначающая качество. Отсылка на высокое качество работы гномов.

↑ Название космического скитальца.

↑ Мозговой блок — устройство, содержащее личность железных родичей.

↑ Очагами называют реакторы, который обеспечивают энергией владения Вотанн. По легенде, огонь Очага горит в груди каждого родича.

↑ Стадный камень — алтарь зверолюдов, созданный с использованием варп-материалов.

↑ Железнороги являются лидерами зверолюдов, поклоняющихся Хаосу.

↑ Лютогоры-осквернители — это зверолюды-охотники, живущие на космическом скитальце «Висельная тьма».

↑ Кривошрамы — опытные зверолюды, входящие в состав лютогоров-осквернителей. Кривошрамы отличаются от остальных зверолюдов наличием аугментики.

↑ Ядороги — зверолюды, входящие в состав лютогоров-осквернителей. Используют химоружие.

↑ Кровороги — наиболее агрессивные зверолюды из людогоров.

↑ Двигорезы — зверолюды, получивший в дар от богов третью руку.

↑ Рыволомы — зверолюды, наделённые Хаосом огромной силой и яростью, что позволяет им пробивать корабельные переборки и раскалывать черепа врагов.

Книга загружена из Warpopedia - Гильдии Переводчиков Warhammer & Warhammer 40,000
wiki.warpfrog.wtf