Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)

Перевод из WARPFROG

wiki.warpfrog.wtf

Лейтенант Тит из Ультрадесанта

Орден Ультрадесанта породил одних из самых блестящих слуг Императора за всю историю Империума, а его величайшие герои стали воплощением отваги и чести из девиза капитула. Некогда казалось, что Деметриан[1] Тит, капитан Второй роты, затмит их всех, пока жестокий поворот судьбы не привел к тому, что он был изгнан и долгие годы считался мёртвым. Теперь, в эпоху Индомитус, Тит вернулся, чтобы вновь сражаться бок о бок со своими боевыми братьями и, возможно, возобновить стремительный взлёт к вершинам командования.

В боевых списках, составленных имперскими логистами на ранних этапах Четвертой тиранидской войны, Деметриан Тит значится лейтенантом Второй роты Ультрадесанта. Заслужить подобное звание — поистине выдающееся достижение, которому часто предшествует блестящая служба в качестве сержанта, и оно даёт воину право руководить половиной прославленной боевой роты от имени её командующего. Сражающимся с тиранидами и прочими ужасами в боевой зоне Бастиора ветеранам Второй известно, что Тит добился даже больших почестей в бытность капитаном до действующего командующего Севаста Ахерана[2] и его предшественника Катона Сикария.

Деметриан Тит родился на агромире Тарент примерно за восемьдесят лет до вторжения флота-улья Бегемот на Макрагг. Будучи единственным ребенком из обычной семьи со скромным достатком, он был выбран отборщиками разведывательной роты ордена из числа многообещающих юношей своего поколения, а затем с успехом прошёл все испытания на пути становления космодесантником. Немногим более чем через пятьдесят лет Тит поднялся по карьерной лестнице и стал выдающимся воином Второй боевой роты Ультрадесанта — одного из лучших боевых подразделений во всём Империуме.

Вторую роту часто призывают на защиту Империума вдали от границ Ультрамара. Так произошло и во время Первой тиранидской войны, когда биокорабли флота-улья Бегемот вторглись в королевство Ультрадесанта. В это время Тит находился далеко от Макрагга и не смог принять участие в обороне родной планеты ордена. Астропатические сигналы бедствия едва пробивались сквозь подавляющее воздействие тени в варпе, но сообщения всё же смогли достичь удалённых подразделений Второй роты, которая немедленно направилась обратно в Ультрамар на помощь боевым братьям. Они прибыли слишком поздно, чтобы принять участие в самой битве за Макрагг, но вошли в состав подкреплений, отбросивших побеждённых вторженцев от других Пятиста Миров.

После битвы за Макрагг и ужасающих потерь, понесенных в боях с тиранидами, орден нуждался в восстановлении. Ветеранская Первая рота была уничтожена, и Север Агемман, в то время командир Второй, заменил павшего Саула Инвикта на посту первого капитана. Луциан Траян, старший сержант Агеммана, был повышен до звания капитана, а Тит удостоился чести служить под его началом в качестве сержанта командного отделения. Преобразованная Вторая рота принимала участие в многочисленных операциях по очистке миров Ультрамара от заразы ксеносов, и Траян приказал Деметриану возглавить несколько истребительных команд и ликвидировать все уцелевшие выводки. Именно в это время проявилась будущая отличительная черта Тита: изучение тактики и стратегии ксеноврагов человечества посредством личного сражения. Там, где другие высокопоставленные деятели в поиске способов борьбы с врагами довольствовались лишь отрывочными сведениями и чужими отчетами, Деметриан обладал богатым и обширным опытом того, как сражаются ксеносы.

Траян и Тит сражались вместе почти столетие, и оба расцвели под наставничеством Севера Агеммана. Пусть некоторые и считали, что из Деметриана получился бы отличный капитан, он был доволен своим местом в роте и ордене, желая лишь служить своему командующему и Императору так, как от него требуется. Вместе с тем Катон Сикарий, гордый сын знатной талассарской семьи, рассчитывал занять вакантное место капитана Восьмой роты, но вместо этого оно было отдано Нумитору, брату Сикария по оружию. В отличие от Тита, Катону сперва пришлось научиться смирению, прежде чем он удостоился чести командовать ротой Ультрадесанта.

Возможно, из-за того, что Деметриан неоднократно ставил беззаветную преданность ордену выше собственной славы, он получил звание капитана раньше Сикария — хоть эта честь и досталась ему высокой ценой. Второй роте капитана Траяна было приказано отразить вторжение альдари на обитаемый мир Беты Арктура, некогда бывший планетой их чужацкой империи. Войско искусственного мира Биель-Тан поставило губернатору Беты Арктура ультиматум — покинуть планету за один местный день, длящийся примерно девять часов, или же испытать на себе их гнев. Ультрадесантники ответили на астропатический сигнал бедствия с Беты Арктура восемь суток спустя, и к тому времени большинство городов планеты было сожжено мстительными азурианами Ветра Мечей. Ударный крейсер «Праведная ярость» вступил в бой с кораблями биельтанцев, курсирующими вокруг осаждённого мира, и одновременно приступил к высадке штурмового отряда на атакованную планету. Погрузившись на десантные капсулы и «Громовые ястребы», полурота во главе с капитаном отправилась прямо к местоположению вражеского командующего.

Пока Тит вёл командное отделение против элитных аспектных воинов, телохранителей предводителя ксеносов, Траян схлестнулся в дуэли с автархом армии вторжения, клинком к клинку, и в итоге сразил вражеского генерала. В тот день Деметриан уничтожил трёх смертоносных меченосцев, безжалостно пронзив их доспехи из призрачной кости цепным мечом. Чужаки потерпели поражение, но, отступая, захватили одного из товарищей Тита, молодого воина по имени Леандр. Капитан Траян, на доспехах которого ещё не высохла кровь биельтанцев, собрал отделение и отправился за боевым братом, приказав Деметриану оцепить поле боя и ждать их возвращения. Однако коварные альдари заманили Траяна в засаду. Скрытые, ещё не задействованные силы мстительных биельтанцев окружили капитана и жестоко с ним расправились. Тит возглавил контратаку и отбил тело Траяна, приняв на себя командование ударной группой, которая навсегда изгнала чужацких агрессоров с Беты Арктура.

Тит доставил тело Траяна обратно на Макрагг и передал его для погребения в великой усыпальнице крепости Геры. Тогда же магистр ордена Марней Калгар подтвердил капитанское звание Деметриана и даровал ему право командовать Второй ротой. Тит вёл своих воинов к победе за победой над мутантами, ксеносами и еретиками. Многие старшие офицеры Ультрадесанта, такие как первый капитан Агемман и сам магистр ордена, считали его образцом смирения, ожидаемого от их капитула, а также примерным воином и стратегом. Через десять лет после принятия командования Второй ротой капитан Тит возглавил ударную группу по освобождению мира-кузницы Грайя, захваченной орками Вааагх! Злобачерепа. Когда на планете разверзлась пагубная сила варпа, Тит продемонстрировал к ней необычайную сопротивляемость, за что был арестован и увезён для допроса инквизитором Траксом. Впоследствии Катон Сикарий, считавший себя обделенным вниманием после Первой тиранидской войны, сменил Тита на посту капитана Второй роты, а записи о Деметриане временно пропали из анналов ордена.

Более века Тит провел под арестом инквизитора Тракса, пытавшегося выяснить причину устойчивости Деметриана высвобожденным на Грайе энергиям имматериума. Ультрадесантника подвергали психическому бичеванию и жестоким исследованиям разума, и хотя никаких признаков порчи обнаружить не удалось, инквизитор отказался выдать пленника. В течение этого времени Марней Калгар неоднократно обращался к представителям Священных ордосов Императорской Инквизиции, требуя вернуть капитана в ряды Ультрадесанта. Магистр ордена так и не узнал, остались ли эти просьбы без внимания или же затерялись в лабиринтах секретности и самоутверждённой иерархии внутри Инквизиции. На протяжении многих лет Владыка Ультрамара оставался в неведении относительно инквизитора Тракса и его пленника, Деметриана Тита.

Инквизитор Тракс

К моменту вторжения на Грайю Жером Тракс уже более четырехсот лет служил ничем не примечательным инквизитором. Обученный как дознаватель под началом легендарного охотника на демонов, инквизитора Фауста, Тракс стал убежденным членом Ордо Маллеус. Обладая глубокими познаниями в истории, он считал космических десантников Адептус Астартес, чудовищных ангелов самого Императора, серьёзной опасностью для человечества, сравнимой с экзистенциальной угрозой ереси и варпа. Поэтому Жером взял на себя обязанность следить за операциями ряда орденов, особенно за теми, которые действуют в сегментумах Темпестус и Соляр, чтобы космодесантники не выходили за рамки дозволенного. Вторжение орков на Грайю не вызвало у него особого интереса, а участие Ультрадесанта в ответных действиях, учитывая безупречную репутацию капитула, и подавно не стоило внимания. Но когда его агенты перехватили оттуда бинарные сигналы бедствия, в которых техножрецы сообщали об отряде космодесантников Хаоса во главе с отступником Немеротом, инквизитор Тракс призвал самый быстрый из доступных ему ударных кораблей и отправился на Грайю. Судьба Тита оказалась предрешена.

Прибыв на место, Тракс обнаружил, что Тит попался на уловку Дрогона, одержимого демоном инквизитора Ордо Ксенос. Вселившаяся в него сущность хотела получить доступ к источнику варп-энергии, с которым тот экспериментировал до вторжения орков на Грайю, поэтому и поручила Титу пробиться к артефакту через вторгшихся чужаков. Деметриан не только проявил необычайную стойкость к сырой мощи имматериума, но и допустил своё участие в махинациях демонической сущности. Траксу не требовалось иных оснований, чтобы забрать Тита и провести доскональные исследования души и тела капитана.

Пока Тит томился в стазисной камере на охраняемом объекте Инквизиции, инквизитор Тракс продолжал самовольный надзор за космодесантниками, призванными охранять границы Империума. Он одним из первых высказал обеспокоенность действиями Люгфта Гурона, так называемого Тирана Бадаба, уже за годы до войны, что позже станет известной как Бадабская. За сотню лет инквизитор лично объявил шесть орденов Экскоммуникат Трейторис, что привело к дальнейшему кровопролитию между братствами воинов Адептус Астартес. Когда в Империум вернулся затерянный в варпе на долгие века Дарнат Лисандр, Тракс потребовал от Имперских Кулаков передать того под свой надзор, дабы лично убедиться в его непорочности, но представитель Инквизиции в Сенаторуме Империалис отменил это решение. Тракс встретил свою судьбу, когда во главе ударного отряда Серых Рыцарей зачищал крепость-монастырь ордена Серых Убийц. На диком мире, с которого этот капитул набирал претендентов, стали поклоняться нечестивым силам, так что зараза Хаоса распространилась по всему ордену. Рыцари Титана безжалостно расправились с выродившимися Серыми Убийцами, но во время исследования истоков порчи в Жерома вселился демон. Серые Рыцари, освобождённые от любых обязательств перед одержимым инквизитором, уничтожили Тракса подобно запятнавшим себя Серым Убийцам. Когда кто-то из ордоса поддается Губительным силам, как правило конклаву Ордо Маллеус поручается расследовать его бывшие дела и установить, что привело того к уязвимости и как предотвратить подобное в будущем.

Караул Смерти

После смерти Тракса на исследование и охрану владений инквизитора были направлены силы ордена Красных Охотников. Добравшись до удаленной дозорной станции Инквизиции на галактическом юге, истребительная команда Красных Охотников обнаружила там почти десяток подвергшихся дознанию космодесантников, которых заперли в стазисных камерах и тем самым избавили от воздействия времени. На этом история Тита могла бы и закончиться, если бы инквизитор, отвечавшая за изъятие материалов, не посчитала нужным скрыть позор коллеги. Поэтому Деметриана и ещё нескольких вызвавших подозрение воинов из различных орденов доставили в цитадель Караула Смерти — крепость Наблюдатель — для обследования.

На Грайе Тит сдался Траксу без сопротивления, признав его инквизиторскую власть над всеми имперскими подданными. Конфликт с представителем Инквизиции сочли бы недостойным капитана Ультрадесанта. И хотя Тит свято верил, что не отступал от учения примарха и ордена, если бы он поднял оружие против Инквизиции, взявшись за оружие и выступив против сил инквизитора, он непременно бы проклял себя в глазах тех, кто хоть немного подозревал его в ереси. Узнав о судьбе своего пленителя, Тит сразу же выбросил Тракса из головы, как Дрогона до него, но этот опыт навсегда изменил его мнение об инквизиторах и отношение к ним.

Тит поступил на службу в караульную крепость Наблюдатель в качестве Чёрного Щита, и его прежняя личность оставалась тайной для новых боевых товарищей. Так и не получив никаких вестей от собратьев с самого момента заточения, он уверился в том, что опозорил себя и имя благородных Ультрадесантников и что оказался недостойным имени ордена. Если Деметриан может служить Империуму и своему Императору в качестве боевого брата Караула Смерти и преследовать чужаков, пока смерть не заберет его самого, то он сделает это с радостью и без жажды личной славы, в точности как на заре своего служения в Космодесанте.

За время службы в истребительных командах крепости Наблюдатель Тит показал себя знатоком многих инопланетных видов, считавшихся величайшей угрозой Империуму. Однако в отличие от воинов некоторых других орденов, он никогда не хвастался рассказами о подвигах. Чтобы посвятить себя борьбе с чужаками, Деметриан отрекся от своей прошлой личности и принял имя Нуллус. Назвавшись так, Тит решил сражаться и, если потребуется, умереть в качестве Караульного Смерти — что почти и произошло во время операции против тиранидов флота-улья Левиафан на начальном этапе Четвертой тиранидской войны.

Когда корабли-ульи Левиафана появились из-под плоскости Галактики на западе Империума, многие защитники человечества в этом регионе не имели ни малейшего понятия о надвигающемся враге. До сих пор большинство атак Разума улья происходило на Восточной Окраине, в дальней части Империума. Поэтому растерянность и несогласованность действий, которыми сопровождались первые тиранидские войны, повторились и в сегментуме Пацификус, впервые столкнувшемся с угрозой тиранидов. Пока гонцы добирались до Терры и формировались первые ударные силы Солнечных Клинков, цитадели Караула Смерти на западных границах Империума уже развертывали ударные силы охотников на чужаков, обученных искусству уничтожения тиранидов. Караульный магистр Ведриан Шенол, Черный Кастелян крепости Наблюдатель, приказал роте Примус направиться в несколько имперских систем сегментума Пацификус и объединиться с подразделениями цитадели Обсидиус.

Войдя в состав истребительной команды Касерана, Тит отбыл в систему Рецидиус на боевом корабле «Чёрная звезда Корвуса». Его отделению поручили усилить дислоцированные там силы Астра Милитарум, которые и без того поредели в результате крестового похода Индомитус по всему Империуму-Санктус. Десантно-штурмовой корабль истребительной команды оказался сбит стаями крылатых биоформ, и воинам пришлось вступить в бой с ксеносами на поверхности планеты. Там Деметриан и получил тяжелое ранение от чудовищного тиранида-карнифекса. Когда его истерзанное тело покидала жизнь, а боевые братья из Караула Смерти лежали вокруг мёртвыми, он готовился вверить свою душу Императору. Но именно в этот момент Тит воссоединился со своими братьями-Ультрадесантниками, которые прибыли на планету Кадаку в помощь Караулу Смерти.

Потерянный и обретенный

Когда масштаб вторжения Левиафана на галактический запад стал очевиден, крики о помощи ринулись через варп даже в самые отдалённые уголки сражающегося Империума. Отправляя послания с Терры во все сегментумы-майорис и в бурлящее безумие самого Великого Разлома, от перенапряжения сгорали целые астропатические хоры. Еще недавно царство Ультрадесантников осаждали силы Гвардии Смерти в ходе ужасающих кампаний, известных как Чумные войны, но Пятьсот Миров по-прежнему хранят шрамы Первой тиранидской войны, случившейся всего несколькими столетиями ранее. Первый капитан Север Агемман, тетрарх Конора и командующий северными пределами Ультрамара, одним из первых собрал подразделение ветеранов и отправился в тяжелое путешествие в сегментум Пацификус, направившись прямо в субсектор Бастиор. Вместе с ним отбыл Варрон Тигурий, старший библиарий Ультрадесанта, и во время перехода через имматериум именно он обнаружил след души воина, некогда известного как Деметриан Тит. Даже когда Тень в варпе начала затуманивать колдовское зрение Тигурия подобно катаракте, старший библиарий узнал человека, некогда бывшего капитаном Второй роты Ультрадесанта. Волею судьбы Тигурий находился на борту «Праведной ярости» — того самого корабля, который не раз нёс в бой Тита и Траяна, и именно это могучее судно вырвалось из варпа на окраине системы Рецидиус. Прибыв на место, ударный крейсер подготовил свои «Громовые ястребы» к отправке на планету, на которой находился израненный Черный Щит, известный под именем Нуллус.

Воины Солнечного Клинка Тигурия обрушились на кадакские рои подобно лазурному урагану, отстреливая стаи монстров-орудий с отточенной сноровкой опытных охотников на тиранидов. Пусть для спасения планеты было уже слишком поздно, но благодаря Ультрадесантникам Караульные Смерти смогли забрать всех своих убитых и раненых и отступить к боевым кораблям. Всех, кроме изувеченного Чёрного Щита, которого Тигурий приказал доставить в отсеки апотекариона на борту «Праведной ярости».

Раны Тита оказались очень серьезными, так что было принято решение подвергнуть его Калгарским обрядам и тем самым увеличить шансы на выживание. Деметриан перенес все необходимые процедуры с не меньшим мужеством, чем все допросы инквизитора Тракса, преобразившись в космодесантника-примарис и обретя невиданную прежде силу. Очнувшись, он с удивлением обнаружил, что удостоился звания лейтенанта под командованием капитана Второй роты Севаста Ахерана — брата, который к моменту похищения Тита только недавно покинул скаутский резерв. Деметриан вновь принял волю своего ордена и перешел в подчинение воину, чьи титулы когда-то принадлежали ему.

Среди Ультрадесантников нашлись и те, кто с опаской отнёсся к возвращению Тита в орден. Но старший библиарий Тигурий провёл собственное обследование бывшего капитана и не обнаружил в нём ни следа порчи. Наладив пси-связь с Марнеем Калгаром, Варрон получил одобрение магистра ордена на скорейшее восстановление Тита в рядах капитула. Их слова были надежнее адамантия, поэтому Деметриан официально вернулся в братство своего генетического повелителя. Лейтенант Тит, вновь ставший воином Второй роты Ультрадесанта, обрушит гнев своего ордена на врагов Империума.

↑ В игре Warhammer 40,000: Space Marine 2 его имя переведено как Деметрий — прим. пер.

↑ В игре Warhammer 40,000: Space Marine 2 его имя переведено как Акеран — прим. пер.

Книга загружена из Warpopedia - Гильдии Переводчиков Warhammer & Warhammer 40,000
wiki.warpfrog.wtf