Имперские Кулаки (Liber Astartes) (статья)

Перевод из WARPFROG

wiki.warpfrog.wtf

В последние годы Великого крестового похода Имперские Кулаки были отозваны на Терру, чтобы приступить к работе по укреплению сегментума Соляр и центральных миров Империума. Основная часть VII легиона вернулась на Тронный мир человечества, хотя многие тысячи всё ещё оставались разбросанными по всей Галактике, так что им потребуются годы, чтобы воссоединиться с большей частью своих собратьев.

С началом Ереси Гора Рогал Дорн был наделён полномочиями магистра войны во всём, кроме имени; он стал главнокомандующим всеми военными активами Империума и предпринял максимум усилий для координации галактической обороны.

Флот Дорна оказался одним из первых, кто отреагировал на предательство Гора, и повелитель Седьмого лично отправил силы карающего флота противостоять изменникам. Запертые варп-штормами в системе Фолл, Имперские Кулаки всё-таки сумели превзойти примарха Пертурабо в пустотной войне, после чего отступили на Терру, выполняя приказы своего повелителя. На Талларне сыновья Дорна снова столкнутся с Железными Воинами в ходе монументального танкового сражения, скрепив своё ожесточённое соперничество кровью. На Хтонии Имперские Кулаки сдерживали Сынов Гора, а в небесах над Плутоном благодаря мощи «Фаланги», стержня обороны Солнечной системы, Рогал Дорн отразил раннюю попытку Альфа-Легиона нанести удар по Терре.

На севере сегментума Соляр Дорн создал так называемую «Каменную перчатку» – линию обороны, что сдерживала натиск предателей через жизненно важные каналы близ Парамара, Беты Гармона и Лорина Альфа. Кроме того, VII легион сражался в свирепых и отчаянных оборонительных боях против превосходящих сил предателей на своей родной планете Инвит. Когда Гор привёл свои орды на Терру, легионеры Седьмого сыграли важную роль в защите Императорского дворца. Рогал Дорн самолично командовал сопротивлением Империума, и без жертвенности Имперских Кулаков всё могло быть потеряно.

Содержание

1 Специальные правила Легионес Астартес (Имперские Кулаки)

2 Особенности военачальника Имперских Кулаков

3 Ритуалы войны Имперских Кулаков

4 Оружейная Имперских Кулаков

5 Легионный консул: Кастелян

6 Рогал Дорн

7 Братство Храмовников

8 Отделение стражей «Фаланги»

9 Сигизмунд

10 Алексис Полукс

11 Фафнир Ранн

12 Геральдика VII легиона астартес – Имперских Кулаков

13 Цвета легиона Имперских Кулаков

14 Геральдика бронемашин Имперских Кулаков

Специальные правила Легионес Астартес (Имперские Кулаки)

Дисциплина и решимость

Хранилища «Фаланги»

Владыки Империума

Часовые Терры

Лучшая оборона

Особенности военачальника Имперских Кулаков

Солярный маршал (только для лоялистов)

Пока силы Архипредателя терзали пограничье сегментума Соляр, командующие оборонительными сферами Имперских Кулаков усвоили на собственном опыте пределы отчаяния и ненависти, необходимые для победы.

Страж Инвита

Этот военачальник столь же постоянен и непоколебим, как и ледовое плато Инвита, так что любая попытка атаковать его будет столь же гарантированно отражена, как и попытка разрушить твёрдую ледяную стену одним ударом.

Архитектор разрушения

Для многих граждан Империума благороднейшей добродетелью Имперских Кулаков была их роль строителей и защитников. Легионеров Седьмого можно было встретить на крепостных валах каждого из бастионов, которые они воздвигли по всей Галактике, и они обрушивали испепеляющие грады концентрированного огня на любого, кто отважился противостоять Пакс Империалис.

Ритуалы войны Имперских Кулаков

Ритуал войны: Каменная перчатка

Хотя Имперские Кулаки были боеспособным легионом на любых театрах военных действий, их темперамент и подготовка означали, что легионеры Седьмого больше всего жалуют такой стиль ведения войны, который сочетает в себе стойкость и взаимодействие в обороне с расчётливыми вспышками беспощадной агрессии. Ключом к этому и его отличием от практики многих других легионов было то, что стиль ведения войны Имперских Кулаков синхронно сочетал в себе сильные стороны каждого легионера в целом. Одним из тактических примеров тому было пехотное формирование, известное как «Каменная перчатка», которое превращало массу прорывников и стражей легиона во всесокрушающий и неукротимый таран.

Ритуал войны: Ударный отряд «Падение молота»

Первоначально созданные как образец для десантных сил, развёрнутых на борту могучей «Фаланги» – флагмана легиона Имперских Кулаков – ударные отряды «Падение молота» представляют собой концентрацию элитных корабельных подразделений, развёрнутых с целью проведения внезапных и сокрушительных абордажных или десантных действий против врага, которого необходимо уничтожить без пощады и полумер. Данные силы используют редкие и поистине бесценные массивы телепортариумов для переброски оснащённых транспондерами воинов в самое сердце битвы, причём арканические устройства гарантируют, что Имперские Кулаки материализуются во вспышке золотого света, столь яркой, что вражеские воины на время буквально ослепнут.

Ритуал войны: Атака Храмовников

Когда Храмовники из Клятв Легиона отправляются на войну, они в первую очередь руководствуются своим долгом и праведностью цели, и лишь смерть в состоянии их остановить. Храмовники наносят сокрушительные удары, подобно волнам силовой брони – их тактику не назовёшь тонкой, но методы воинов этого братства яростны и неодолимы.

Оружейная Имперских Кулаков

Штурмовой щит «Бдение»

Имперские Кулаки были первыми, кто применил штурмовой щит усовершенствованной конструкции «Бдение», который отличался мощным генератором поля, существенно превосходившим все известные аналоги. Первые такие щиты поступили на вооружение легиона после Улланорской кампании, но сложности в производстве привели к тому, что к началу войн Ереси Гора на вооружение поступило всего несколько сотен экземпляров.

Телепортационный удар

Телепортационные атаки Имперских Кулаков стали легендой в космической войне 31-го тысячелетия, ибо тяжелобронированные космические десантники VII легиона материализовывались из воздуха прямо посреди вражеского строя.

Силовая перчатка «Солярит»

Эти впечатляющие силовые кулаки очень нравятся офицерам легиона Имперских Кулаков. Созданные по образу и подобию древних реликвий Старой Земли, они олицетворяют геральдический символ легиона в форме могучего оружия.

Штурмовая пушка «Илиаст»

Прототип оружейной системы, спроектированный в качестве более компактного переносимого варианта весьма удачной модели автопушки «Херес», был разработан, как нетрудно догадаться по его обозначению, Дизаникским культом на спутнике Илиаст в Солнечной системе.

Легионный консул: Кастелян

На широких плечах лордов-кастелянов были построены основы Империума. Они – несгибаемый хребет VII легиона, те немногочисленные избранные владыки осадной войны, что командовали целыми армиями от имени своего примарха, завоёвывая мир за миром. После себя кастеляны оставляли только лояльные и послушные цивилизации, возводя на покорённых мирах могучие твердыни, из которых можно было координировать защиту целых субсекторов.

«Каждый поступок, что мы совершаем – это камень, что добавляется ко множеству других для возведения грандиозного здания, которым является Империум. Предатели желают разрушить всю нашу работу и похоронить нас под развалинами нашего собственного творения».

кастелян Фелкон, легион астартес Имперские Кулаки

Рогал Дорн

Примарх Имперских Кулаков, Бдительный, Клинок Императора, Преторианец Терры, Непреклонный

Громоподобное рвение внутри и каменное спокойствие снаружи – вот как многие свидетели описывали примарха VII легиона. Рвение повелителя Имперских Кулаков было пламенем сына, который безоговорочно и беззаветно верил в мечту своего Отца об Империуме. Для Рогала Дорна не существовало высшей цели создания Легионес Астартес, кроме объединения всего человечества и распространения идеалов Империума. Этот идеализм вёл Дорна и его легион вперёд безо всяких компромиссов и малейшего пренебрежения любым аспектом возложенного на них долга. Каменная твёрдость духа позволяла Рогалу вынести всё, что требовал от него Отец, а несгибаемый характер делал примарха в равной степени мастером обороны и неукротимым бойцом в нападении.

Если примархи и впрямь являли собой отражения различных аспектов природы Императора, преломлявшейся в них, словно проходящий через призму белый свет, то с этой точки зрения Рогал Дорн был неутомимым учеником Императора, стремившимся, чтобы цель Его обрела плоть, а равно и существом, не ведающим компромиссов, в котором верность и долг были столь же неотъемлемой частью естества, как кровь и дыхание.

Военачальник: Владыка Имперских Кулаков

Во тьме Ереси Гора Рогал Дорн удостоился положения магистра войны во всём, кроме имени, приняв пост главнокомандующего силами лоялистов в сегментуме Соляр. Он не стал отказываться от этой обязанности, но принял её с характерной для себя стойкостью и выполнял свой долг с блистательной компетентностью.

Золотая броня

Поговаривают, что Рогал Дорн носил броню, выкованную из того же содержащего золото адамантиевого сплава, что и боевой доспех Самого Императора.

Оплот Империума

Среди всех примархов Рогал Дорн всегда был самым упорным и никогда не желал признавать поражение, какая бы ситуация не складывалась против него. Те, кто следовал за повелителем VII легиона, черпали силу в его решимости, и гордость – в способности Дорна переломить ход любого конфликта, в котором враг оказался достаточно глуп, чтобы испытать на своей шкуре гнев примарха.

Зубы Шторма

По слухам, этот громадный цепной клинок, слишком тяжёлый для руки кого-то ещё, за исключением примарха, был создан оружейных дел мастерами Инвита ещё до пришествия Императора. Его острые как бритва зубья способны с лёгкостью кромсать металл, камень и плоть; пускай в распоряжении примарха легиона Имперских Кулаков имелось немало видов оружия, включая реликвии гораздо большей силы, именно этот клинок служил ему дольше всего и любим больше остальных.

«Глас Терры»

Этот тактический болтер, подаренный Рогалу Дорну Кустодийской стражей в честь назначения примарха Преторианцем Терры, повторяет модель, стоящую на вооружении Легио Кустодес, хотя и модифицирован специально под руку и мощь примарха.

Братство Храмовников

Хранители Храма Клятв на борту исполинского корабля-крепости «Фаланга», Храмовники – настоящая элита VII легиона и воители несравненного рвения. Неумолимая решимость в сочетании с несравненным мастерством – отличительные черты этой смертоносной роты, чей суровый режим тренировок и строжайшие правила отбора гарантируют, что только лучшие из Имперских Кулаков получат возможность носить их гордую геральдику.

Хотя долг связывает этих бесстрашных воинов с Храмом Клятв, их можно встретить повсюду, где Имперские Кулаки ведут крестовый поход Императора по объединению человечества. Храмовники владеют лучшим боевым снаряжением, которое только могут предоставить легионные арсеналы, будь то образцы древнего археотеха, новейшие творения Механикума или более распространённые виды оружия, сработанные с высочайшей точностью. На переднем крае войны эти воины вдохновляют своих братьев к новым вершинам доблести и прорубают кроваво-красный путь сквозь врагов человеческого рода.

Отделение стражей «Фаланги»

Стражи «Фаланги», избираемые из числа прорывных отделений Имперских Кулаков, представляют собой усиленную роту, обязанностью которой является защита «Фаланги», флагмана VII легиона. Экипированные самым разнообразным смертоносным оружием ближнего боя и защищённые грозными абордажными щитами, стражи «Фаланги» становятся могучей стеной керамита, способной выстоять против удара любого агрессора и контратаковать сразу же, как только натиск врага ослабнет.

Даже в рядах Имперских Кулаков стражи выделяются жесточайшим режимом обучения и службы, у них нет никаких иных обязанностей, кроме тренировок, защиты «Фаланги» и ведения войны против врагов человечества. Стражи практически не демонстрируют боевых наград и сторонятся посвящённых победным триумфам тщеславных ритуалов, считая честь продолжения службы единственным по-настоящему достойным знаком отличия.

Методичное продвижение

Стражи «Фаланги» внушают страх своим мастерством ближнего боя на корабельных палубах, их обучают и тренируют сражаться в тесном взаимодействии со своими собратьями.

Стена щитов

Стражи «Фаланги» славятся своей строгой дисциплиной и оборонительной тактикой, защищая товарищей в хаосе рукопашной с самоотверженной храбростью.

Сигизмунд

Первый капитан Имперских Кулаков, военный чемпион Рогала Дорна, Погибель Королей, магистр Храмовников[1]

Имя Сигизмунда отзывалось эхом ещё в годы Великого крестового похода, прежде чем тьма Ереси Гора сделала его поистине легендарным. Рождённый на Терре и вознесённый в ряды Легионес Астартес в самый разгар Великого похода, Сигизмунд поднялся в звании и обрёл великую славу благодаря простому факту: он был воином беспрецедентной смертоносности и таланта. Пожалуй, после примархов не существовало более искусного воителя, чем Сигизмунд.

На полях сражений сотен миров и дуэльных площадках каждого из легионов Сигизмунд ни разу не познал поражения. В нём всегда ярко пылал огонь крестоносца, и если существовал воин, который мог воплотить в себе благородный завоевательный дух Великого крестового похода, то этим воином был Сигизмунд. Те, кто сталкивались с чемпионом VII легиона клинком к клинку на дуэльной арене или стояли рядом с ним в бою, рассказывали о ярости, скованной железной волей, а также врождённом таланте сеять смерть, что граничил со сверхъестественным. Именно благодаря этому внутреннему огню и мастерству Сигизмунд удостоился чести командовать Храмовниками Первой роты и получил высшее звание среди всех Имперских Кулаков после самого Рогала Дорна.

Военачальник: Убийца королей

Сигизмунд был известен во всех легионах астартес как фехтовальщик непревзойдённого мастерства и силы, так что немногие, за исключением самих примархов, могли противостоять ему в единоборстве. В бою братья Сигизмунда смотрели на его навыки как на источник гордости, и каждая победа магистра Храмовников укрепляла мужество его людей.

Чемпион Смерти

Мрачный и смертоносный воитель, одинаково неутомимый и безжалостный в бою, Сигизмунд производит на сторонних наблюдателей впечатление не какого-то смертного воина, а скорее неодолимого вершителя тёмных судеб. В связи с этим не кто иной, как сам примарх Сангвиний, заметил, что Сигизмунд «...кажется не столько чемпионом моего брата Дорна, сколько самой Смерти».

Смертоносный боец

О мастерстве Сигизмунда ходят легенды даже среди трансчеловеческих воинов Легионес Астартес. Никто не в силах сравниться с его инстинктивным талантом сеять смерть и находить малейшие бреши во вражеской обороне, чтобы использовать их для уничтожения неприятеля.

Чёрный меч

Идеальный клинок неизвестного происхождения, сработанный как древний двуручный меч из матово-чёрного металла, Чёрный меч способен рассечь и камень, и металл безо всяких негативных последствий для себя. В руках такого воина, как Сигизмунд, Чёрный меч отличается невероятной смертоносностью и сразил бессчётное количество чужацких полководцев и могучих воинов.

Алексис Полукс

Капитан 405-й роты Имперских Кулаков, магистр карающего флота, Багровый Кулак[2]

Капитан 405-й роты легиона Имперских Кулаков Полукс был подающим большие надежды воином, который из-за событий Ереси Гора одновременно вознёсся к величию и был обречён нести бремя великой скорби. Будучи настоящим тактическим гением с талантом к пустотной войне, Полукс обрёл известность как протеже величайшего магистра флота VII легиона[3], хотя вплоть до тёмного предательства магистра войны ещё не раскрыл весь свой потенциал. Рождённый на Инвите, он выглядел гигантом даже среди собратьев по легиону и казался высеченным из камня в связи с особенностями своего флегматичного и непреклонного характера. Репутация Полукса до битвы при Фолле в равной степени основывалась как на его триумфах в кровавых рукопашных схватках, так и на успехах Алексиса как командира.

К тому времени, как Рогал Дорн отправил свой карающий флот на Исстван, Полуксу, вероятно, предстояло ещё много лет испытаний, прежде чем он стал бы частью верховного командования легиона, однако жестокое вмешательство судьбы и гибель его наставника привели к тому, что сие бремя легло на Алексиса само собой, а вместе с ним – и ответственность за будущее немалой части VII легиона.

Военачальник: Мастер-тактик

Полукс обладал острым тактическим умом и умел адаптировать свои планы к любой ситуации. Эта тактическая гибкость была смертоносным оружием, которым капитан 405-й владел с большим мастерством, чем любым другим оружием в своём арсенале.

Пустотный командир

Алексис Полукс был высококвалифицированным командиром и выдающимся тактиком, особенно в области космических сражений и операций в зонах морталис.

Сокрушительный удар

Сила и концентрация Полукса – исключительное явление даже среди Легионес Астартес, он способен нанести один-единственный сокрушительный удар своим силовым кулаком так же легко, как один из его братьев может взмахнуть мечом.

Фафнир Ранн

Лорд-сенешаль, командир «Персефоны», капитан Первой штурмовой группы

Сыновья Дорна хорошо известны своей верностью, дисциплинированностью и методичностью, но в случае Фафнира Ранна эти качества сочетались с воинственным и агрессивным характером, который куда больше подошёл бы одному из Космических Волков Русса. Уроженец беспощадного мира Инвит, он считается одним из самых безжалостных командиров Рогала Дорна. Ранн дослужился до почётного звания лорда-сенешаля и капитана Первой штурмовой группы Имперских Кулаков, возглавляя своих братьев на полях сотен сражений Великого крестового похода и Ереси Гора. Его воинское мастерство измерялось не на дуэльных площадках или в тренировочных клетках легиона, но было продемонстрировано в мрачной статистике трупов, оставленных после кровавой работы его силовых топоров-близнецов. Фафнир Ранн был превосходным тактиком, и во многих случаях именно его блестящее понимание хода битвы как на земле, так и в пустоте приводило к разгрому сил неприятеля и победе VII легиона. Ранна всегда можно было увидеть на острие штурмовых фаланг Имперских Кулаков сражающимся с упрямой решимостью и абсолютной верой в праведность господства Императора, за что он по праву заслужил прозвище «Палач Дорна»[4].

Особенность военачальника: Несокрушимая стена

Как полководец Фафнир Ранн придерживался одной простой максимы: победа требует жертв. Сколь бы высоки ни были крепостные стены, каким бы упорством не обладали воины, построившиеся в стену щитов, даже самая непробиваемая защита не дарует победы – ибо та приходит только к тем, у кого хватает смелости атаковать.

Пошлина для палача

Столь же неудержимый в атаке, сколь непреклонный в защите, Ранн является нехарактерно воинственным и агрессивным бойцом среди легионеров Седьмого. Даже когда он обороняется, врагу нипочём не избежать гневного натиска Палача Дорна.

Мастер щита

Ранн повсеместно славится своей необычной способностью задействовать в бою комбинацию топоров и щита, не зная себе равных в максимально эффективном использовании защитных возможностей последнего.

Палач и Охотник

Эти топоры-близнецы были постоянными спутниками Фафнира Ранна, который освоил уникальный стиль боя, переключаясь между топорами и щитом, чтобы оставаться во всеоружии в любой сложившейся ситуации. Немногие враги могли противостоять столь мощному сочетанию яростной атаки и непробиваемой защиты.

Геральдика VII легиона астартес – Имперских Кулаков

Седьмой легион носил отдельные элементы брони своего фирменного жёлтого цвета задолго до того, как воссоединился с примархом Рогалом Дорном в 835.М30. Легион продолжал использовать символы прошлого даже в годы эпохи Тьмы, в начале которой прошёл через процесс рационализации в стремлении унифицировать геральдику различных подразделений, что объединились и сражались как единое целое в битве при Фолле, затем в звёздном скоплении Олланц, на Инвите и, в конечном счёте, во время Осады Терры.

Верхний ряд:

01. Линейный легионер, шлем Тип III

02. Легионер-ветеран, шлем Тип III

03. Легионер тяжёлой поддержки, шлем Тип III[5]

04. Сержант, шлем Тип VI

05. Ветеран-сержант, шлем Тип III

Нижний ряд:

06. Линейный офицер, шлем Тип VI с поперечным гребнем

07. Офицер легиона, шлем Тип VI с продольным гребнем

08. Исторический вариант, ранний этап Великого крестового похода, шлем Тип II

09. Братство Храмовников, шлем Храмовника с венком ветерана

10. Член экипажа бронемашины, шлем Тип VI

Верхний ряд:

01. Линейное тактическое отделение, наплечник Тип IV

02. Штурмовое отделение, наплечник Тип IV

03. Тяжёлая огневая поддержка, наплечник Тип IV[6]

04. Элита легиона, наплечник Тип IV

05. Командование легиона, наплечник Тип IV

Нижний ряд:

06. Символ VII легиона, наплечник Тип IV

07. Знак почести, рота сенешаля Ранна, наплечник Тип VI[7]

08. Отделение разрушителей, наплечник Тип IV

09. Командование легиона, наплечник Тип IV

10. Знак почести, ветеран Объединительных войн, наплечник Тип IV

«Либер Арморум Терраникус»

Имперские Кулаки очень дисциплинированы и отличаются строгой доктринальностью мышления, поэтому вместо своеобразных украшений, которые демонстрируют другие легионы, многие из легионеров Седьмого носят полный спектр ранговой символики, взятой из «Либер Арморум Терраникус».

Линейные офицеры – это сержанты, лейтенанты (младшие центурионы) и капитаны (старшие центурионы), в то время как офицеры легиона – это командиры более высокого ранга (к примеру, консулы или преторы, командующие батальоном или орденом). Имперские Кулаки обычно используют все эти термины, но иногда добавляют к ним дополнительные почётные звания, такие как «сенешаль» или «маршал».

Цвета легиона Имперских Кулаков

Имперские Кулаки носят доспехи, окрашенные в характерный жёлтый цвет с чёрной отделкой и редкими деталями красного или белого цвета. Элитная 1-я рота легиона использует инвертированную расцветку – их боевые доспехи целиком чёрные, за исключением жёлтых шлемов и наплечников.

01. Легионер Арнфрид, 140-я рота, силовая броня Тип III («Железный»)

Терранская хищная птица, знак ветерана Объединительных войн

Значок тактического отделения

Символ легиона Имперских Кулаков, в редких случаях повторяется и на правом наплечнике

Порядковый номер VII легиона

Знак отличия

02. Легионер Гюнтер, 344-я рота[8], силовая броня Тип IV («Максимус»)

03. Легионер Бальдур Корд, 2-й эшелон, 6-я рота[9], терминаторская броня «Катафрактарий»

04. Легионер Вальтус Моран, 42-я рота[10], терминаторская броня «Тартарос»

Геральдика бронемашин Имперских Кулаков

Грозные сыновья Рогала Дорна всегда отличались склонностью к осадной войне, что во многом отражается в составе и назначении бронетанковых активов легиона. Эта тенденция проявляется в перекосе численности в сторону тяжёлых бронетранспортёров и артиллерийских танков, а также в использовании тяжёлых пустотных десантных судов, поскольку доктрины легиона в равной степени применимы к захвату как боевых кораблей, так и крепостей.

Техника VII легиона окрашена в характерный жёлтый цвет, а второстепенные элементы, вроде отделки, чёрные или же белые. В случае машин, закреплённых за элитной 1-й ротой на постоянной основе, используется обратная окраска: доминирующим цветом является чёрный, а второстепенные элементы жёлтые.

Имперские Кулаки всегда твёрдо придерживались принципов «Либер Арморум Терраникус» дополняя изложенную на её страницах мудрость в соответствии с рекомендациями самого Рогала Дорна. Символика соответствовала аспекту утилитарности: знаки различия должны были служить практическим, а не церемониальным целям. Эмблема легиона присутствует всегда, иногда её дополняет личная геральдика командира ордена или роты. Кроме того, большая часть транспортных средств Имперских Кулаков отмечена значком, свидетельствующим об их роли на поле боя, особенно в случае бронетранспортёров, везущих в бой пехоту – к примеру, символ взрыва для отделения тяжёлой поддержки или железный крест элитного подразделения легиона.

Штурмовой танк «Спартанец» Имперских Кулаков

«Молот Инвита»

Двор маршала Амальрика, Осада Хтонии

Бронетранспортёр «Носорог-Деймос»

Транспорт отделения, командный эшелон 3-й роты, Осада Инвита

Дредноут «Левиафан»

Юстициарий Тевтон

Гарнизонный резерв, Осада Инвита

↑ В ходе Второго основания (разделения легионов астартес на отдельные ордены по инициативе примарха Робаута Гиллимана в 021.М31) Сигизмунд станет основателем и первым магистром легендарного ордена Чёрных Храмовников.

↑ В ходе Второго основания 021.М31 капитан Полукс станет основателем и первым магистром ордена Багровых Кулаков. Учитывая события битвы за Соту в 010.М31 (см. роман «Фарос / Pharos»), где он принял самое деятельное участие, выбор расцветки брони Багровых Кулаков кажется довольно ироничным.

↑ Имеется в виду Хашин Йоннад, магистр флота и капитан 39-го братства Инвита.

↑ Спустя многие десятилетия после Ереси Гора, в ходе инициированного примархом Рогалом Дорном Третьего основания орденов астартес капитан Ранн станет первым магистром ордена Палачей, сыгравшего значительную роль во многих событиях истории Империума, включая Бадабскую войну.

↑ Исправление ошибки оригинала – там указан Тип II.

↑ Ориг. Assault / Support unit либо подразумевает штурмовую поддержку, либо является ошибкой, т.к. в годы Ереси Assault squads – оснащённые прыжковыми ранцами штурмовики – зачастую именуются Rapid Attack squads и отмечены тем же косым крестом, как и в 41-42 тысячелетиях (см. также предыдущий наплечник).

↑ Очередной косяк оригинала, ибо это не Тип IV, а Тип VI – нет характерного для «Максимуса» обода.

↑ 344-я – рота капитана Деметрия Катафалка, ставшего после Ереси Гора основателем и первым магистром ордена Сдирателей.

↑ 6-я – рота капитана Арманда Тира, во время сражения при Фолле сумевшая проникнуть на борт вражеского флагмана «Железная кровь» и пробиться до покоев самого Пертурабо.

↑ К началу Ереси Гора 42-я рота Имперских Кулаков оказалась разделённой: её командир Феликс Кассандр вместе с небольшим контингентом стоял на страже Гидры-Кордатус (см. роман «Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus»), в то время как часть роты, включая Вальтуса Морана, служила гарнизоном Манахейского Содружества и приняла участие в катастрофическом побоище на Лете, после чего её остатки вошли в состав пёстрого гарнизона защитников мира-кузницы Мезоа (см. «Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest», «Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution»).

Книга загружена из Warpopedia - Гильдии Переводчиков Warhammer & Warhammer 40,000
wiki.warpfrog.wtf