Гвардия Смерти (Liber Hereticus) (статья)

Перевод из WARPFROG

wiki.warpfrog.wtf

Когда-то служившая воплощением стойкости и непоколебимой доблести, Гвардия Смерти считалась одним из ближайших сторонников Гора в годы Великого крестового похода, а потому её примарх Мортарион был искренне рад сбросить оковы рабской службы Императору и последовать за магистром войны в предательство и мятеж. Из 95 000 космических десантников XIV легиона на момент окончания Великого крестового похода около 25 000 потенциальных лоялистов[1] были уничтожены на Исстване III, включая большую часть бронетанковых контингентов и Древних-терранцев.

На Исстване V Гвардия Смерти стала наковальней, на которой остановилось и разбилось наступление лоялистов[2]. Позднее XIV легион действовал плечом к плечу с Сынами Гора в рамках основного наступления предателей, так что основная часть его сил оставалась под прямым командованием примарха. Четырнадцатый доминировал в недавно созданной Тёмной Империи магистра войны, подчиняя мир за миром, терзая Скопление Циклопа и Коронидские Глубины[3]. Гвардия Смерти преследовала бойцов Разбитых легионов, Белых Шрамов и своих собственных непокорных сынов по всему северному Империуму, вызывая беспрецедентные разрушения единственно ради того, чтобы иметь возможность навязать бой этим сравнительно небольшим, но грозным силам[4]. Из своей вотчины на Барбарусе тень Жнеца охватила и южные пределы Империума; Четырнадцатый преследовал разрозненные силы Гвардии Ворона неподалёку от Освобождения[5], а также объединял под своей властью целые сектора в пику Императору и Его преторианцам – в том числе стремясь взять в качестве трофея родной мир Имперских Кулаков, Инвит.

Гвардия Смерти играла важную роль в деле предателей на протяжении всей Ереси Гора, и её всегда можно было встретить в наиболее масштабных и трудных кампаниях магистра войны – зачастую вместо Сынов Гора. На Портреше[6], Двелле[7] и Молехе[8] оба легиона одержали совместные победы, а Мортарион заслужил своё место среди самых надёжных союзников магистра войны. Однако во время последнего марша к Терре армаду Гвардии Смерти постигла катастрофа, в результате которой она затерялась в варпе. Когда же Четырнадцатый вновь явил себя, он оказался изуродованным и искажённым нечистыми силами имматериума, превратившись в носителей ужасающей скверны, что обрушится на Императорский дворец.

Содержание

1 Специальные правила Легионес Астартес (Гвардия Смерти)

2 Особенности военачальника Гвардии Смерти

3 Ритуалы войны Гвардии Смерти

4 Оружейная Гвардии Смерти

5 Мортарион

6 Отделение терминаторов Савана Смерти

7 Отделение терминаторов Могильной Стражи

8 Калас Тифон

9 Геральдика XIV легиона астартес – Гвардии Смерти

10 Цвета легиона Гвардии Смерти

11 Геральдика бронемашин Гвардии Смерти

Специальные правила Легионес Астартес (Гвардия Смерти)

Беспощадные

Арсенал Жнеца

Сыны Барбаруса

Безжалостный натиск

Особенности военачальника Гвардии Смерти

Образ Жнеца (только для предателей)

Многие из Гвардейцев Смерти разделяли скелетообразные черты своего примарха, чью внешность многие за пределами XIV легиона сравнивали скорее с трупом, нежели с царственным обликом многих других повелителей легионов, однако некоторые буквально упивались этим сходством. Оскал мёртвой головы и непоколебимый взгляд этого военачальника подобны взору его генетического отца, будучи оружием, вселяющим страх и обращающим врага в бегство, когда этот полководец приближается, ибо немногим под силу устоять и продолжить сражаться перед его пугающим взором.

Охотник на ведьм

Мортарион всегда открыто демонстрировал свою ненависть к псайкерам и ведьмам. В глазах мрачного повелителя Четырнадцатого это зло было в равной степени причиной его собственных невзгод и бед для Империума в целом, так что он научил своих бойцов ненавидеть подобных тварей, предоставив легионерам соответствующее обучение и оружие, чтобы сразить ведьмовское отродье на поле брани. Этот воин – одна из пси-гончих Мортариона, искатель ведьм и сжигатель магов, с которым мало кто способен сравниться.

Кровь Барбаруса

Народ Барбаруса населял один из самых ужасных миров смерти во всём Империуме и приобрёл чрезвычайную выносливость перед лицом различных невзгод. Многие из Гвардейцев Смерти демонстрировали почти что невероятную устойчивость к воздействию ядов и фагов, не обращая внимания на токсины и раны, способные сломить даже могучего космического десантника. Даже среди своих воинов этот военачальник известен своей непоколебимой стойкостью на поле битвы.

Ритуалы войны Гвардии Смерти

Ритуал войны: Жатва

Гвардия Смерти, возможно, была наиболее безжалостным и одним из самых устрашающих легионов Космического Десанта. Причиной тому была не только их мощь в бою или владение оружием, но и тот факт, что для них, казалось, не существовало такой жертвы, на которую они бы не пошли во имя окончательной победы, и такого ада, который бы они не вытерпели, чтобы достичь своего врага. Хотя легион специализировался на окопной войне и кампаниях на истощение, он также располагал рядом формирований и тактик, которые позволяли ему действовать сконцентрированными и сокрушительными силами в атаке. Одна из них была прозвана «Жатвой» силами, что сражались вместе с Гвардией Смерти в годы Великого крестового похода. Она представляла собой в значительной степени усиленную атакующую колонну, идеально подходящую для боевых действий в городах или среди разрушенного ландшафта. Жатва была намеренно медлительной и чрезвычайно смертоносной в своей методичной схеме наступления; как и в случае косы в руках умелого жнеца, мало что могло укрыться от неё.

Ритуал войны: Ползущая смерть

По мере развития Ереси Гора Гвардия Смерти распечатывала всё больше запретных арсеналов и пускала в ход всё более мощное оружие, на использование которого Легионес Астартес наложил запрет Сам Император. Со временем Гвардейцы Смерти начали концентрировать подобное оружие в авангарде наступления, ведя непрерывный обстрел химическими боеприпасами и создавая беспощадный клубящийся химический туман, из которого XIV легион атаковал врага со слаженной методичностью, каким-то образом оставаясь незатронутым оружием, способным превратить целые леса в зловонные болота.

Оружейная Гвардии Смерти

Алхимические боеприпасы

С благословения своего зловещего примарха Гвардия Смерти свободно применяла ряд запрещённых видов оружия, наиболее распространёнными из которых были всевозможные токсичные соединения, которые использовались вместо более распространённого прометиевого геля в качестве топлива для огнемётного вооружения. Эти соединения способны превратить плоть в прогорклую жижу за считанные секунды, но вместе с тем известно, что они разъедают используемые в ходе эксплуатации механизмы подачи самого огнемёта. Впрочем, Гвардия Смерти редко обращала внимание на потери, которые это вызывало в её собственных рядах.

- Алхимический пистолет

- Алхимический огнемёт

- Алхимический комбиогнемёт (вторичное)

- Тяжёлый алхимический огнемёт

- Алхимическая пушка

Бомбы с токсинами

Среди множества видов запретного оружия, изъятых Гвардией Смерти из арсеналов Барбаруса, были громадные запасы древних нейрофагов и токсинов. Эти химические агенты, пускай и недостаточно мощные, чтобы убить космодесантника, были более чем способны вызвать изнурительное кровотечение и временную слабость, и Гвардейцы Смерти нашли им самое широкое применение, не обращая внимания на ущерб, нанесённый экосистемам миров, где им приходилось сражаться.

Силовые косы

Это уникальное силовое оружие используется Гвардией Смерти с немалой эффективностью: легионеры орудуют им по широкой дуге, с лёгкостью отрубая конечности и рассекая противника на части. Многие из воинов мрачного легиона Мортариона отдавали им предпочтение именно из-за страха, в равной степени внушаемого как формой силовых кос, так и кровавой бойней, которую они учиняли.

Мортарион

Бледный Король, владыка Гвардии Смерти, Жнец[9], Ужасный Освободитель Барбаруса

Скрытный и зловещий Мортарион был примархом и повелителем легиона Гвардии Смерти. Он вырос в кошмарном мире, полном ужасающих тайн и загробного ужаса, где на людей охотились, словно на диких зверей. Окружавшая примарха с ранних лет тьма Барбаруса просочилась в его душу, да так там и осталась. Решительный и не ведающий жалости Жнец превратил свой легион в яростных освободителей, призраков смерти и правосудия, для которых не существовало непреодолимого поля битвы или врага, с которым они страшились бы сойтись лицом к лицу. Ложью и полуправдой Гор склонил Мортариона на свою сторону, и за свою роль в Ереси Гора Жнец и его Гвардия Смерти заплатят невыразимо ужасную цену.

Военачальник: Владыка Гвардии Смерти

Среди примархов Мортарион был известен неумолимым наступлением своего легиона, медлительным и неотвратимым натиском, который не могли остановить и обратить вспять ни опасные условия, ни действия неприятеля. Всё, что оставалось противнику – это выбор: либо спрятаться в своих убежищах до тех пор, пока Гвардия Смерти не окажется у них на пороге, либо выступить вперёд, чтобы умереть под огнём воинов Мортариона.

Барбарусские латы

Примарх Мортарион лично работал над своим боевым облачением, в котором технология силовой брони сочетается с его собственными познаниями. Барбарусские латы созданы не только для того, чтобы защищать владельца в бою, но и для улучшения его собственной уникальной физиологии в соответствии с природными потребностями Жнеца, синтезируя микроэлементы ядовитых паров приютившего его мира, которые смешиваются с тем воздухом, которым он дышит.

Тень Жнеца

Мортарион – устрашающая, практически призрачная фигура, способная, невзирая на свои размеры, оставаться практически незаметной и атаковать с неожиданной стороны.

Сверхъестественная стойкость

О стойкости и выносливости Мортариона ходят легенды; поговаривают, что из всех примархов никто не мог переносить раны и увечья так, как он, и никто из них не претерпел столько же испытаний, как Жнец, прежде чем Император смог отыскать всех своих сыновей.

Безмолвие

Любовно наречённая своим хозяином зловещим именем Безмолвие, эта массивная двуручная боевая коса с длиной лезвия, равной росту большинства воинов-людей, считается одним из самых устрашающих экземпляров холодного оружия из всех, которыми когда-либо владели примархи. С момента обнаружения Мортариона вокруг этой косы витали мрачные слухи о её порченом чужацком происхождении, и некоторые из тех, кому ведома легенда о ранней жизни примарха Гвардии Смерти, полагают, что в прежние времена Безмолвие служило оружием кошмарного существа, что когда-то звало себя «отцом» Мортариона.

«Лампион»

Энергетический бластер с барабанным питанием неизвестного происхождения[10], «Лампион» – излюбленное личное оружие Мортариона.

Отделение терминаторов Савана Смерти

Саван Смерти – элитный отряд воинов легиона Гвардии Смерти, выбранных самим примархом за мастерство во владении оружием, бесстрашие и проявленную выносливость. Во многих случаях они были последними выжившими после особенно яростных боёв, в которых погибли все их товарищи. Саван Смерти образовывал безмолвную свиту телохранителей Мортариона; говорят, что в любое время, на войне или в час мира, по меньшей мере двое из них всегда находились в пределах сорока девяти шагов от своего повелителя.

Свита Савана Смерти

Отделение терминаторов Могильной Стражи

Изначально Могильными Стражами неофициально звались экипированные различным образом батальоны терминаторов Гвардии Смерти из роты Каласа Тифона, расквартированные на борту линкора «Терминус Эст», однако со временем этот термин стал ассоциироваться – как в рядах легиона, так и за его пределами – с терминаторами, оснащёнными уникальным алхимическим оружием XIV легиона. Среди всех легионов астартес лишь Гвардия Смерти использовала как нечто само собой разумеющееся ползучий ужас фосфекса, смертельно опасный газ куллген и плотоядную жидкость васготокс, применяя их часто и свободно, а также снаряжая этими жуткими веществами подразделения в специально модифицированной терминаторской броне. Могильные Стражи даровали долгую и крайне мучительную смерть всему, что вставало у них на пути, и когда Гвардия Смерти обрушилась на Империум после предательства магистра войны, оружие, что прежде использовалось лишь против самых отвратительных и стойких ксеноформ, обратилось против человечества. Счёт жертв Гвардии Смерти рос с каждым покорённым миром.

Штурмовой гранатомёт

Используемый Могильными Стражами гранатомёт – это мощное, пускай и не слишком дальнобойное оружие с ленточным питанием, чья немодифицированная версия предназначена в первую очередь для установки на транспортные средства Имперской Армии. Он может стрелять боеприпасами двух типов: один представляет собой стандартный кумулятивный крак-заряд, а второй – токсичную боеголовку, выпускающую при детонации химические вещества высокой степени летальности и концентрированные кислотные пары.

Проектор облака смерти

Терминаторская броня Могильных Стражей оснащена алхимическими хранилищами и проекторами, позволяющими направлять концентрированные потоки смертоносных ядовитых испарений в сторону врага.

Окутанный смертью

Проектор облака смерти служил не только в качестве оружия, но и щитом от врага: создаваемое им густое облако токсичного газа скрывало Могильных Стражей на поле боя и мешало всем, кто пытался прогнать Гвардию Смерти силой оружия.

Калас Тифон

Первый капитан Гвардии Смерти, «левая рука» Мортариона, хозяин «Терминус Эст»

В прежние времена первый капитан Гвардии Смерти Калас Тифон стремился добиться звания эпистолярия в рядах библиариума, но в связи с глубоко укоренившимся недоверием примарха Мортариона к обладателям гена псайкеров решил подавить свой дар и вместо этого стать полководцем. Благодаря сочетанию силы, способностей и напора Тифон сумел достичь высших эшелонов власти; кульминацией его восхождения стало обретение командования над могучим и уникальным линкором «Терминус Эст» со смертоносным алхимическим арсеналом на борту. Пускай Калас больше не служил боевым псайкером, в нём по-прежнему продолжала таиться сила варпа, а потому он одним из первых в своём легионе внял зову извне. После предательства Гвардии Смерти Калас Тифон явил своё истинное лицо владыки химической смерти и жнеца людей, повергающего врагов смертоносной силовой косой и кощунственным химическим оружием.

Военачальник: Приходит жнец

Лакримэ

Общеизвестно, что среди множества видов оружия, которым Калас Тифон владел в бою, этот суровый воин отдавал особое предпочтение тяжёлой косе, которую называл не иначе как Лакримэ. Чаще всего она была покрыта созданным самим Тифоном вязким ядом, и когда первый капитан шёл в бой, токсин капал с клинка и оставлял шрамы на земле, по которой ступал её хозяин.

Проектор облака смерти

Модифицированная терминаторская броня Каласа Тифона оснащена алхимическими хранилищами и проекторами, позволяющими ему направлять концентрированные потоки смертоносных ядовитых испарений в сторону врага.

Окутанный смертью

Проектор облака смерти служил не только в качестве оружия, но и щитом от врага: создаваемое им густое облако токсичного газа скрывало Тифона на поле боя и мешало всем, кто пытался прогнать его силой оружия.

Ведьмина кровь

Некоторые считали Каласа Тифона «осквернённым» кровью кошмарных чужаков, некогда правивших злополучным Барбарусом, и первый капитан Гвардии Смерти в самом деле был псайкером. Впрочем, учитывая ненависть его примарха к колдовству, Калас долгое время сдерживал свои способности, прежде чем шёпот Хаоса явился к нему в облике Эреба.

Ведьмино чутьё (психическая сила)

Несмотря на то, что Калас Тифон долгое время подавлял свои экстрасенсорные способности, он способен предчувствовать действия врага за мгновение до того, как они произойдут, что наделяет его тонким, но смертоносным преимуществом на поле боя.

Облако токсинов (психическое оружие)

С помощью грубых психических пассов Калас Тифон способен собирать и концентрировать испускаемые проектором облака смерти токсичные газы, создавая недолговечные, но совершенно убийственные вихри едких миазмов.

Геральдика XIV легиона астартес – Гвардии Смерти

Вплоть до воссоединения Четырнадцатого со своим зловещим примархом в 854.М30 легион был известен под именем Сумеречных Рейдеров; за первые десятилетия Великого крестового похода он сумел завоевать определённую славу. Однако как только во главе легиона встал Мортарион, былой Четырнадцатый ушёл, и на смену ему пришёл новый легион, преобразованный в соответствии с непоколебимой волей примарха. Многое в Гвардии Смерти было позаимствовано из дикарской культуры её родного мира Барбаруса, в то время как последние из Сумеречных Рейдеров былых времён встретили смерть среди проклятых руин Исствана III[11].

Верхний ряд:

01. Линейный легионер, шлем Тип II

02. Легионер-ветеран, шлем Тип III

03. Сержант, шлем Тип II

04. Ветеран-сержант, шлем Тип VI

05. Линейный офицер, шлем Тип VI с поперечным гребнем

Нижний ряд:

06. Офицер легиона, шлем Тип VI с продольным гребнем

07. Разрушитель, шлем Тип IV

08. Легионный вариант, улучшенный шлем Тип III

09. Легионный вариант, улучшенный шлем Тип III

10. Исторический вариант, Сумеречные Рейдеры, шлем Тип II

Верхний ряд:

01. Линейное тактическое отделение, наплечник Тип II

02. Штурмовое отделение, наплечник Тип II

03. Отделение огневой поддержки, наплечник Тип II

04. Легионная элита, наплечник Тип II

05. Командование легиона, наплечник Тип III

Нижний ряд:

06. Символ XIV легиона, наплечник Тип IV

07. Вариант символа XIV легиона, наплечник Тип IV

08. Разрушитель, наплечник Тип III

09. Ветеранский знак почести на службе магистру войны, наплечник Тип III

10. Историческая геральдика, Сумеречные Рейдеры[12], наплечник Тип II

Шрамы, носимые с гордостью

Неукротимые и стойкие воины Гвардии Смерти носят оставленные войной шрамы в качестве зримого проявления своей стойкости и презрения к вражескому оружию.

Линейные офицеры – это сержанты, лейтенанты (младшие центурионы) и капитаны (старшие центурионы), в то время как офицеры легиона – это командиры более высокого ранга (к примеру, консулы или преторы, командующие батальоном или орденом). Гвардия Смерти редко пользуется специальными званиями и поддерживает чётко выраженную организационную структуру, в которой каждый воин, от легионера до претора, чётко знает свои место и роль.

Цвета легиона Гвардии Смерти

Гвардия Смерти носит цвет белой кости с второстепенными элементами зелёного цвета и отделкой из тусклого золота или бронзы. В соответствии со стародавней традицией, чьи корни, вероятно, уходят в культуру Барбаруса, следы поверхностного износа и повреждений оставляются без внимания до завершения кампании.

01. Легионер Соррук Ваша, 4-я великая рота, усиленная броня Тип IV («Максимус»)

Номер XIV легиона с цифровым обозначением подразделения

Усиленные молекулярные скрепляющие болты

Поверхностная коррозия, носится как знак чести

02. Легионер Тарагт Сун, 12-я великая рота[13], броня Тип III («Железный»)

03. Могильный Страж Колот Ворр, 7-я великая рота, модификация брони «Катафрактарий»

04. Ветеран Хорак[14], когорта Савана Смерти, модификация терминаторской брони «Тартарос»

Геральдика бронемашин Гвардии Смерти

Четырнадцатый – в первую очередь легион пехотинцев; по мнению примарха Мортариона, пехотинец – истинный хозяин поля битвы, и не существует такого испытания, которое он не смог бы преодолеть, если он правильно обучен и экипирован. Однако Мортарион также известен как прагматик высшей степени и обладатель острого стратегического чутья, а потому Гвардия Смерти не испытывает недостатка в транспортных средствах и другой вспомогательной технике. В центре внимания для такой техники остаётся задача по поддержке пехоты – именно этот принцип определяет её организацию, развёртывание и применение.

Поскольку машины легиона выполняют вспомогательную функцию средств поддержки, нет ничего удивительного, что они считаются второстепенными по сравнению с пехотой, а потому легионные ремесленники обращаются с ними с гораздо меньшими заботой и вниманием, чем в других воинствах астартес. К примеру, транспортным средствам редко присваиваются индивидуальные прозвища или даже идентификаторы конкретной техники или подразделения. Единственным исключением из этого правила являются случаи, когда на борту бронетехники присутствует какой-то характерный для примарха мотив, например, скрещенные косы.

Как и в случае с пехотинцами XIV легиона, машины обычно сохраняют поверхностные повреждения или следы воздействия агрессивной среды вплоть до окончания кампании, в результате чего некоторые машины выглядят сильно запущенными, имеют длинные полосы ржавчины или покрыты глубоко въевшимися пылью или грязью. Накануне Осады Терры XIV легион казался некоторым наблюдателям обветшавшим и едва ли не разваливающимся воинством, однако это, похоже, совсем не влияло на их эффективность в бою.

Штурмовой танк «Спартанец»

Транспорт отделения терминаторов

Стратегический резерв легиона, Резня на Исстване III

«Вихрь-Скорпиус»

Машина IX, X эшелон бронетанковой поддержки, 4-я великая рота

Битва за Мир Треаба[15]

Дредноут «Контемптор»

Древний Лоргат

2-я великая рота, Резня в зоне высадки на Исстване V[16]

↑ В некотором роде противоречие данным из книги «Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre», согласно которым Гвардия Смерти на Исстване III потеряла в общей сложности более 25 000 легионеров, как терранцев, так и уроженцев Барбаруса. В соответствии с информацией из предыдущего тома той же серии, «Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal», численность легиона Детей Императора уменьшилась на 50 000 воинов, включая 20 000 сторонников мятежа – отмечено, что Гора «невероятно взбесили» столь значительные потери III легиона, стало быть, потери Четырнадцатого оказались куда меньше. В то же время отмечено, что сильнее всех пострадали, что неудивительно, Пожиратели Миров, с обеих сторон полегло «более 35 000 легионеров», так что в результате сопоставления всех этих данных напрашивается вывод, что XII легион вполне мог потерять в общей сложности 70 000 бойцов. Впрочем, даже столь чудовищные потери не были для них критическими в процентном соотношении ввиду более крупной изначальной численности Пожирателей Миров по сравнению с Третьим и Четырнадцатым и характерного для легиона Ангрона массового призыва рекрутов.

↑ См. главу «Позиционная война» романа «Вулкан жив / Vulkan Lives» и главы с исстванскими флэшбеками из романа «Смертельный огонь / Deathfire».

↑ См. «Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest».

↑ См. роман «Путь небес / The Path of Heaven».

↑ В частности, показательным примером является конфликт на Малаганте 011.М31 – рассчитывая быстро сокрушить силы местной Ауксилии и взять под контроль планетарные мануфакторумы элементы гарнизона Барбаруса оказались втянутыми в изматывающую партизанскую войну, развязанную немногочисленными силами Гвардии Ворона, которые сполна использовали свои навыки снайперов и ассасинов против куда более крупных предательских войск. В результате лишённые возможности покинуть стратегически важный мир Гвардейцы Смерти застряли на планете на три года и лишились возможности принять участие в обороне Барбаруса. Кроме того, после захвата Идеальной цитадели на Нарсисе в 008.М31 Корвус Коракс отправил выживших терранских Избавителей под командованием центуриона Бейяра Кедрона вместе с недовольным действиями примарха в ходе операции контингентом Когорты Тэриона на Галаспар, первый из покорённых Мортарионом миров (см. новеллу «Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King»), однако данные об их судьбе, как и о ходе сражения, на данный момент отсутствуют.

↑ На сегодняшний день об этой кампании известно немногое, но с учётом того, что в годы Великого крестового похода Ультрадесантники привели Портреш к Согласию, вполне вероятно, что врагом предателей были именно они. Кроме того, в этой кампании отмечено участие Чёрных Щитов, но на чьей стороне – неизвестно.

↑ См. рассказы «Маленький Гор / Little Horus» и «Другой / The Either», а также начальные главы романа «Мстительный Дух / Vengeful Spirit».

↑ См. роман «Мстительный Дух / Vengeful Spirit».

↑ В оригинале почему-то указано «Traveller» – явная ошибка авторов, ибо данное прозвище носит Калас Тифон после своего «преображения», в то время как привычное прозвище Мортариона – Жнец (Reaper) – в оригинале не упомянуто вовсе.

↑ Автор статьи не совсем корректен: уникальный энергетический пистолет Мортариона был создан в годы эпохи Раздора и принадлежал лидеру культа Дракона на мире-кузнице Шенлонг, убитому рукой Самого Императора. Впоследствии Повелитель Человечества вручил это оружие в дар своему новообретённому сыну Мортариону (см. рассказ «Свет Лампиона / Lantern's Light»). Кроме того, в романе «Отверженные мертвецы / The Outcast Dead» Аргент Кирон из Детей Императора называет своего друга и товарища из Гвардии Смерти, Орху Джитию, «первым Носителем Светоча, одним из оригинальной Семёрки» (ориг. First Lantern Bearer, one of the Original Seven»); соответственно, автор романа Грэм Макнилл имел в виду именно «Лампион», так что либо Джития какое-то время владел этим оружием до обнаружения Мортариона, будучи сам по себе выдающимся героем Сумеречных Рейдеров, либо до перевода в Воинство Крестоносцев он исполнял обязанности личного оруженосца примарха, «первого из Семёрки», учитывая «повёрнутость» Жнеца на этой цифре.

↑ Автор снова не совсем корректен, поскольку согласно «Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest» как минимум одна группировка уцелевших лоялистов из Гвардии Смерти вернулась к прежней окраске Сумеречных Рейдеров и сумела остановить Железных Воинов на Киброне и в ходе Падения Малинча.

↑ Геральдический символ Сумеречных Рейдеров основан на предпочитаемой им тактике наступления с заходом солнца, позаимствованной из культуры Древней Альбии, где Четырнадцатый легион набирал большую часть своих терранских новобранцев; в данном случае комбинированный символ чёрного солнца с черепом служит для неприятеля грозным предупреждением: «все вы умрёте, не увидев рассвета».

↑ Довольно странная нумерация подразделения, учитывая повсеместно упоминаемые семь великих рот Гвардии Смерти. Единственное возможное объяснение – ещё пять таких подразделений, включая 12-ю, были сформированы на Барбарусе и в окрестных секторах т.н. Королевства Жнеца в годы Ереси Гора, соответственно, Тарагт Сун – согласно «Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal» и роману «Погребенный кинжал / The Buried Dagger», ветеран освобождения Барбаруса и опытный легионер, повышенный до центуриона – мог быть одним из командиров и заниматься муштрой свежего поколения индуктиев в рядах 12-й великой роты.

↑ Главный герой рассказа «Черный Щит / Blackshield».

↑ Четырёхлетняя совместная кампания Гвардии Смерти и Детей Императора, завершившаяся разгромом крупного контингента Саламандр. На стороне предателей в этой кампании также сражалась группировка Чёрных Щитов, известная как Герасеново Воинство; впрочем, командной верхушке легионов Фулгрима и Мортариона оно не подчинялось, предпочитая действовать самостоятельно.

↑ В битве на Исстване V этот дредноут погиб в бою с самим примархом Вулканом.

Книга загружена из Warpopedia - Гильдии Переводчиков Warhammer & Warhammer 40,000
wiki.warpfrog.wtf