Белые Шрамы (Liber Astartes) (статья)

Перевод из WARPFROG

wiki.warpfrog.wtf

Когда наступили тёмные дни Ереси Гора, непредсказуемые Белые Шрамы оказались во власти ужасных подозрений: их верность будет поставлена под вопрос теми, кто впоследствии станет их союзниками, и вместе с тем – охотно приниматься будущими врагами. К началу Ереси репутация Пятого была такова, что все, кто стремился править Империумом – будь то Император или тиран – воспринимали Пятый как приз, который следует завоевать и привязать к своим амбициям; точку опоры, способную склонить ход гражданской войны в их пользу. Гор связал V легион длительной кампанией в изолированном скоплении Чондакс, ожидая, что Белые Шрамы примкнут к нему сразу же, как только его мощь станет неоспоримой. Чтобы скрыть правду о своей ереси от Хана и удержать силы Шрамов на одном месте, магистр войны направил в пределы Чондакса Альфа-Легион. Впрочем, невзирая на то, что в рядах Белых Шрамов укоренились ложи, и практически половина воинов легиона в какой-то момент времени балансировала на грани предательства, Хан удивил магистра войны тем, что сохранил непоколебимую верность Императору, сумел вырваться из западни в скоплении Чондакс и отправился на Терру вместе со своим легионом.

Путь к Тронному миру окажется непростым испытанием. Отрезанные Гибельным штормом Белые Шрамы годами сражались на просторах Тёмной Империи магистра войны, на окольном пути к Имперскому ядру. В сотнях сражений на великом множестве миров клинки воинов Хана пускали кровь предателям, однако за победы свои и сами Белые Шрамы заплатили тяжкую дань в виде жизней множества легионеров и активов флота. Только после того, как львиная доля воинства Хана полегла в бою, а сам легион был вынужден балансировать на грани исчезновения как активной боевой силы, он, наконец, выскользнул из ежовых рукавиц предателей и сумел добраться до Терры. Там Белые Шрамы присоединились к преторианцам, стоявшим на страже сегментума Соляр, приняв особенно активное участие в сражениях за Парамар[1] и Лорин-Альфу. Когда же армады предателей затмили небеса над Террой, Белые Шрамы встали плечом к плечу со своими собратьями-лоялистами из других легионов, защищая жизнь Императора.

Содержание

1 Специальные правила Легионес Астартес (Белые Шрамы)

2 Особенности военачальника Белых Шрамов

3 Ритуалы войны Белых Шрамов

4 Оружейная Белых Шрамов

5 Джагатай-хан

6 Эскадрон Золотого кэшика

7 Когорта Эбенового кэшика

8 Эскадрон штурмовых спидеров «Кизаган»[6]

9 Цинь Са

10 Геральдика V легиона астартес – Белых Шрамов

11 Цвета легиона Белых Шрамов

12 Геральдика бронемашин Белых Шрамов

Специальные правила Легионес Астартес (Белые Шрамы)

Стремительность действий

Чогорийская броня

Повелители бури

Сыны Чогориса

Наперегонки с ветром

Особенности военачальника Белых Шрамов

Герои не умрут никогда (только для лоялистов)

Как древние песни Чогориса, так и торжественные панихиды рот Первопроходцев, ставших позднее Белыми Шрамами, повествуют о тех воинах, чьё самопожертвование и героизм стали истинным знаменем для легиона. Несколько живущих военачальников также числятся в кругу этих почитаемых героев, каждый из них – образец праведного пути воина, и Белые Шрамы безо всякого страха последуют за ними повсюду, куда те поведут. Даже после смерти этих могучих воинов легенды об их свершениях ведут легион к победе, ибо там, где способны пасть империи, истинные герои не умрут никогда.

Рождённый в седле

Воины Белых Шрамов – как ветераны экспедиционных рот, так и рекруты с Чогориса – продемонстрировали исключительный талант к обузданию механических коней и тактике мобильной войны. Многие из величайших воителей V легиона целиком посвятили себя оттачиванию этих навыков на полях сражений.

Забытые сыны (только для предателей)

Игнорируемые и забытые братскими легионами, Белые Шрамы по большей части сражались на фронтах Великого крестового похода в одиночестве. Единственным военачальником, всегда проявлявшим благосклонность к Хану, был его брат Гор. Когда недавно коронованный магистр войны поднял свои знамёна на Исстване, многие из лидеров Белых Шрамов почувствовали необходимость присоединиться к нему, чтобы выковать для себя новую судьбу в центре внимания истории на стороне Гора[2].

Ритуалы войны Белых Шрамов

Ритуал войны: Чогорийское братство

Почитаемое чогорийскими рекрутами V легиона как идеальная организация боевого соединения войск, братство также использовалось многими терранскими воинами легиона. Эти формирования, состоящие из легионеров на боевых мотоциклах или же реактивных «Скимитарах», идеально подходили для проведения рейдовых кампаний или молниеносных атак. Сталкиваясь с закрепившимся противником, некоторая часть братства спешивалась, чтобы окружить неприятеля и поддержать своих собратьев.

Ритуал войны: Сагъяр Мазан

Обитатели Чогориса славятся великой мудростью и способны на глубокое сострадание, однако эти качества уравновешиваются суровым и бескомпромиссным чувством справедливости, которое способно подтолкнуть их к актам явной жестокости, если под угрозу поставлены дисциплина или честь. В легионе Белых Шрамов открытое неповиновение или катастрофический провал караются смертью от руки вышестоящего воина. Впрочем, иногда милосердный лидер в силу смягчающих обстоятельств может заменить это наказание изгнанием. Изгнанные из своих братств легионеры Пятого известны как «Кающиеся» или «Сагъяр Мазан», и их участь – искать достойную смерть, чтобы тем самым смыть с себя пятно позора.

Оружейная Белых Шрамов

Реактивный мотоцикл «Шамшир»

Редкая модель реактивного мотоцикла «Скимитар», используемая Белыми Шрамами благодаря улучшенной скорости и маневренности.

Установка для запуска осколочных снарядов

В этом уникальном варианте терранской болтерной технологии используются особые боеприпасы, которые взрываются на заданном расстоянии от цели, высвобождая шквал острых как бритва осколков и суббоеприпасов.

Силовая глефа

Основанная на древнем древковом оружии Мундус-Планус, силовая глефа – в равной степени знак статуса среди Белых Шрамов и грозный инструмент войны. На языке степных племён она известна как «Клинок Восходящей Луны» и славится как своей устрашающей эффективностью, так и изящными замахами, характерными для её использования.

Киберястреб

Эти специализированные сервоавтоматы, создаваемые технодесантниками V легиона, имеют форму великих крылатых хищников и предназначены исполнять роль передовых разведчиков и следопытов для своих хозяев.

Легионный консул: Грозовой пророк

Основываясь на шаманских верованиях древних чогорийских племён и умеренных знаниях библиариуса, грозовые пророки дают советы ханам Белых Шрамов и приносят ярость бури на поле боя.

Психическая дисциплина: Ярость бури

Незримая молния (психическое оружие)

Заряд укрощённой молнии, что внезапно поражает цель с бесконечных голубых небес – это визитная карточка грозовых пророков и могучее оружие, сокрушающее врагов Белых Шрамов.

Зов ветра (психическая сила)

Призвав себе в помощь древнюю мудрость чогорийских шаманов, грозовой пророк способен узреть потоки ветров будущего и направить своих собратьев по стремительному пути к победе.

«Как демоны, так и смертные способны иметь достоинство. Только колеблющимся, мнительным и малодушным нет места на небесах».

из «Размышлений» Таргутая Есугэя, задын арга (грозового пророка) V легиона

Джагатай-хан

Каган Белых Шрамов, Боевой Ястреб, Владыка Льдисто-Голубых Небес, примарх Белых Шрамов

Джагатай-хан был неожиданной бурей, внезапным и разрушительным штормом, который приходил и уходил, когда ему было угодно. Среди всех своих братьев он больше других полюбил Великий крестовый поход как бесконечную охоту в тёмных уголках Галактики. Покуда грандиозная межзвёздная экспансия человечества продолжала бушевать буквально повсюду, Каган находился в самом её сердце, пребывая в постоянном движении, сражаясь и смеясь, пока убивал. И всё же Великий Хан не был бездумным берсеркером, ибо даже в самой простой задаче он искал совершенства, достигаемого путём дисциплины. В нём присутствовала спокойная компетентность мастера, не искавшего похвалы со стороны других, но стремившегося лишь к удовлетворению, что можно найти в идеальном ударе или удачном слове.

Среди всех примархов Императора Хан слыл одним из самых нелюдимых: он связал свою жизнь с охотой и славой погони, а не с парадными плацами или залами стратегиумов, в связи с чем нередко оставался за пределами взора истории. Он не управлял великой империей и не написал ни единого выдающегося трактата о войне, но его действия направляли ход Великого крестового похода со спокойным умением, что всегда было отличительной чертой его легиона.

Особенность военачальника: Владыка Белых Шрамов

Враги зачастую недооценивали Джагатай-хана, считая его некультурным и необразованным варваром. Тем не менее, он продемонстрировал блестящее понимание тактики мобильной войны, восприняв обычаи кочевых племён Чогориса как свои собственные, в чём не знал себе равных среди всей своей родни. Под его командованием Белые Шрамы стали неистовой бурей, что обрушивалась с блистательной точностью, позволявшей им одолеть любого противника.

Доспехи Дикого Огня

Доспехи Кагана, созданные в равной степени эстетически приятными и прочными, прекрасно дополняли его быстрый и бескомпромиссный стиль ведения боя, а также обладали рядом уникальных систем для улучшения и без того непревзойдённых рефлексов своего хозяина.

Молния с Голубых Небес

«Глас Бури»

Этот мастерски изготовленный пистолет времён Тёмной эпохи технологий был подарен Кагану Самим Императором и активно использовался им на протяжении всего Великого крестового похода. Множество чужацких тиранов и своенравных человеческих деспотов, сочтённых недостойными чести пасть от клинка Джагатая, встретили свой конец, будучи поглощёнными обжигающей молнией «Гласа Бури», а впоследствии, уже в годы Ереси Гора, эту участь разделят и множество предателей.

Дао[3] Белого Тигра

Это элегантное оружие стилизовано под клинки обитателей чогорийских холмов, однако за примитивным экстерьером скрывается множество технологических чудес, позволяющих лезвию этого дао с лёгкостью разрезать керамит и пласталь.

Пустотный мотоцикл модели «Содзюцу»[4]

Пустотный мотоцикл модели «Содзюцу» – это ранний прототип реактивного мотоцикла, предшествующий куда более распространённому «Скимитару», активно используемому в рядах Легионес Астартес. Во время первоначальных испытаний его двигатели оказались способны обеспечить достаточную тягу для ограниченных периодов истинного полёта и даже некоторую маневренность в открытом космосе, в связи с чем Логистикэ Империалис классифицировали данную модель в качестве сверхлёгкого истребителя, а не реактивного мотоцикла. Джагатай-хан сохранил специально спроектированную версию данного прототипа для персонального использования, и его усовершенствованные двигатели были способны нести примарха в бой на скорости, которой могли позавидовать даже бойцы V легиона.

Эскадрон Золотого кэшика

Среди основных боевых единиц Белых Шрамов тяжёлые штурмовые отряды на реактивных мотоциклах, известные как Золотой кэшик, входят в число наиболее престижных. Эти в высшей степени умелые наездники служат в качестве прорывных и штурмовых подразделений, нередко сражаясь там, где другие легионы предпочитают использование бойцов в усиленной броне или даже массированные отряды терминаторов. Выступая в качестве элемента тактики, позаимствованной у кочевых племён приёмного мира Хана и именуемой чогорийскими легионерами «Зао», Золотой кэшик окружает врага на очевидно случайных скоростях и с неожиданных направлений, прежде чем сосредоточить атакующий импульс в единый удар сквозь вражеские ряды прямо к центру формирований противника.

Подобные удары, как правило, служили для разрушения передовых линий вражеского наступления и создания паники среди неприятеля. Вызываемый Зао ужас был таков, что Золотой кэшик, именуемый на других мирах «Призраком Шторма» или «Укротителем Небесных Зверей», особенно часто использовался на несогласных и технологически отсталых мирах в годы Великого крестового похода.

Силовая пика «Контос»[5]

Силовая пика модели «Контос» служит блестящим примером того, как Великий Хан взял мудрость степных племён Чогориса и объединил её с высокими технологиями Империума. Если когда-то его последователи сражались деревянными копьями со стальными наконечниками, то теперь они орудовали пиками с древками из закалённого керамита и наконечниками из грома и молний. Удара «Контоса», нанесённого с атакующего на полной скорости реактивного мотоцикла, было вполне достаточно, чтобы проломить броню боевого танка и свалить даже самого сильного противника.

Когорта Эбенового кэшика

Хараш играл роль ритуального места для расплаты и искупления грехов либо преступлений против чести среди Белых Шрамов, а также местом службы, даровавшим быстрый путь к славе. Действуя в авангарде при осадах и других конфликтах высокой интенсивности, Хараш играл роль щита для более уязвимых подразделений Белых Шрамов, искупая предполагаемые грехи не только одной лишь погоней за славой, но и защитой своих братьев. И враги, и союзники почитали облачённых в чёрный керамит бойцов Эбенового кэшика грозными воинами. Считалось, что те, кто пережил службу в рядах Хараша, продемонстрировали свою ценность в глазах легиона, а потому они часто возвращались к своим прежним должностям, или – в ряде случаев – к другим ролям, наиболее подходящим их обновлённой сути.

Хараш

Хараш – это в равной степени древняя тактика Чогориса и священная клятва непокорства. Те, кто принимает на себя бремя подобного положения, обязуются принять смерть в бою – сражаться, не заботясь о выживании, и прикончить как можно больше врагов, прежде чем погибнуть самим. Тех, кто умудряется пережить службу в рядах Хараша, Белые Шрамы прославляют как героев, воинов, которым суждено обрести величие, в то время как павших глубоко чтят за принесённые жертвы и прощают им все прегрешения.

Эскадрон штурмовых спидеров «Кизаган»[6]

В связи с незначительным количеством танков, способных наступать в едином строю с гораздо более стремительными легионерами на мотоциклах, Белые Шрамы обратили взор к орудийным платформам «Дротик», способным обеспечить легион мобильным и живучим вспомогательным транспортным средством. Оснащённый штурмовой пушкой «Херес» и двумя автопушками «Жнец», штурмовой спидер «Кизаган» представляет собой исключительно проворную платформу для тяжёлого вооружения, способного с лёгкостью разорвать как бронетехнику, так и пехоту, обеспечивая при этом непосредственную огневую поддержку скоростным эскадронам реактивных мотоциклов.

Такие стремительные машины пользовались повышенным спросом среди Белых Шрамов – ведь они добавляли внушительный объём огневой мощи для тактики Зао и охотничьих рейдов легиона. За годы Великого крестового похода и в последующий период «Кизаган» зарекомендовал себя на полях сражений как удивительно гибкая машина, а её независимость от обычных гусениц и тяжёлой брони позволяла ей участвовать практически в каждом конфликте, в который оказывались втянуты Белые Шрамы.

Штурмовой спидер «Кизаган»

Белые Шрамы широко используют не только всё многообразие доступных Легионес Астартес спидеров, но и ряд собственных уникальных модификаций. Одной из них является модель «Кизаган» – это «Лэндспидер-Дротик», модифицированный для перевозки более мощного комплекта штурмового вооружения, вдобавок оснащённый куда более крепкой бронёй. Несмотря на то, что адепты Механикума не одобряют его, воспринимая любые несанкционированные манипуляции с конструкциями СШК с едва ли скрываемым презрением, «Кизаган» зарекомендовал себя как надёжная рейдовая и штурмовая машина для высокомобильных братств Белых Шрамов.

Цинь Са

Магистр Кэшика, Избранный Кагана

Исключительный воин даже до своего преображения в Белого Шрама, Цинь Са бился вместе с Джагатай-ханом со времён их юности на Чогорисе. Сам примарх зачастую отзывался о нём как об одном из самых грозных воинов, который овладел искусством войны ещё в юные годы и неоднократно использовал полученные навыки на службе Кагану как во время Великого крестового похода, так и в последующие годы Ереси Гора. Хотя немногие за пределами V легиона отзывались о доблести Цинь Са, в записях самих Белых Шрамов нередко упоминается, что на поле брани Са был подобен необузданным, яростным силам природы, но при этом его варварская агрессивность была укрощена острым умом и врождённым пониманием течений битвы.

Будучи верным своему господину, Цинь Са время от времени ставил под сомнение решения Великого Хана и открыто поддерживал задающих вопросы воинов кэшика, дабы те никогда не становились последователями слепой веры. Хотя терминаторские доспехи не пользовались особым расположением среди Белых Шрамов, Са был одним из немногих, кто ценил их массивность и слыл активным сторонником применения подобной брони. Невзирая на вес его собственных доспехов, репутация Цинь Са как несравненно ловкого воина, мастерски владеющего парными клинками Хвосты Дракона, оставалась непревзойдённой.

Особенность военачальника: Избранный Кагана

Цинь Са, которого и враги, и союзники зачастую упускали из виду, всегда был рядом с Ханом – жизненно важный советник проницательного владыки Чогориса, опытный воин и боевой командир. В мрачные годы Ереси Гора он стал одним из самых доверенных соратников Кагана и заметным лидером среди воинов V легиона.

Магистр Кэшика

Словом «кэшик» обозначались элитные формирования легиона Белых Шрамов, в частности, такие известные подразделения, как Золотой и Эбеновый кэшики. Однако только один Кэшик не нуждался в дополнительных эпитетах, ибо входящие в его состав воины служили телохранителями самого примарха. Этот Кэшик по праву считался отрядом самых грозных воинов V легиона, а командовал ими на поле боя Цинь Са – наиболее близкий и доверенный военачальник Великого Хана.

Хвосты Дракона: Раскалывающий Горы и Прядь Лошадиной Гривы

Как гласит легенда чогорийских табунщиков, Хвосты Дракона были парными клинками, подаренными Ханом одному из воинов его племени – преданному до последнего вздоха не только ему персонально, но и вопросам защиты всего племени в целом, воину, стремившемуся к вечности воинской славы. В то время как оригинальные клинки – если они когда-то и существовали – с годами были утрачены, парные дао «Хвосты Дракона», полученные Цинь Са в дар от Кагана, были сделаны по их образу и подобию в стиле, наилучшим образом подходящем прославленному воину легиона Белых Шрамов.

Геральдика V легиона астартес – Белых Шрамов

До воссоединения со своим примархом Джагатай-ханом в 865.М30 V легион демонстрировал широкое разнообразие геральдики, отчасти из-за того, что был развёрнут в качестве множества рот Первопроходцев, следующих в авангарде экспедиционных флотов[7]. При Великом Хане эти разрозненные элементы были собраны воедино и перекованы на чогорийский манер, что сильно отличало легион от типа организации, изложенного в «Принципии Белликоза», и геральдики, установленной «Либер Арморум Терраникус».

Верхний ряд:

01. Линейный легионер, шлем Тип VI

02. Легионер-ветеран, шлем Тип VI

03. Сержант, шлем Тип VI

04. Ветеран-сержант, шлем Тип VI

05. Линейный офицер, шлем Тип VI с поперечным гребнем

Нижний ряд:

06. Офицер легиона, мастерски изготовленный шлем Тип II с плюмажем

07. Легионный вариант, гибридный шлем типа Тип II / III модели «Хаанай» с плюмажем

08. Исторический вариант до 865.М30, подразделение сталкеров, шлем Тип III

09. Разрушитель, шлем Тип IV, модификация для разрушителей

10. Член экипажа бронемашины, шлем Тип VI

Верхний ряд:

01. Линейное тактическое отделение, наплечник Тип VI

02. Штурмовое отделение, наплечник Тип VI

03. Отделение огневой поддержки, наплечник Тип VI

04. Легионная элита, наплечник Тип VI[8]

05. Командование легиона, наплечник Тип III

Нижний ряд:

06. Символ V легиона, наплечник Тип III

07. Геральдика V легиона, наплечник Тип III

08. Почётный знак ветерана Объединительных войн, наплечник Тип VI

09. Индивидуальный значок с шевроном, наплечник Тип IV

10. Отделение разрушителей, церемониальный вариант, наплечник Тип IV

Паноплия степей

Белые Шрамы украшают свои доспехи вещицами, заимствованными из чогорийской культуры, включая сотканные из конского волоса шнуры, а также штампованные медные или золотые монеты.

Линейные офицеры – это сержанты, лейтенанты (младшие центурионы) и капитаны (старшие центурионы), в то время как офицеры легиона – это командиры более высокого ранга (к примеру, консулы или преторы, командующие батальоном или орденом). Белые Шрамы зачастую пользуются такими терминами, как «хан» для обозначения капитанов рот и «нойон-хан» для управляющих «ордами» командиров более высокого уровня.

Цвета легиона Белых Шрамов

Пятый легион носит доспехи цвета слоновой кости, зачастую дополняемого мотивом красных шевронов, размеры и расположение которых, по всей видимости, зависят единственно от прихоти хозяина брони. Окантовка доспеха может быть золотой, бронзовой или же, в некоторых случаях, с покрытием красной эмалью; некоторые воины также носят накладные пластины из чеканной меди или бронзы. Многие легионеры гордо демонстрируют личные боевые почести, начертанные чогорийской вязью, овладение которой считается одним из главных Благородных Искусств, которыми должны заниматься Белые Шрамы.

01. Легионер Йеке Нидун, братство Золотой Звезды[9], силовая броня Тип VI («Корвус»)

Символика легиона Белых Шрамов (с дополнительными личными почестями за ряд кампаний)

Стандартный усиленный наплечник силовой брони Тип VI раннего выпуска (со шнуром, свитым из волос гривы чогорийской лошади)

Знак персональных почестей, Высадка на Анталамакс[10]

Символ братства Золотой Звезды с чогорийскими глифами, обозначающими ранг, специализацию и командующего офицера

Значок тактического отделения, изображённый на чогорийский манер

02. Легионер Хасар, братство Клятвопреступников[11], мастерски изготовленная силовая броня Тип II («Крестовый поход»)

03. Легионер Алек Даумас[12], 731-я рота Первопроходцев (расформирована)[13], силовая броня Тип III («Железный»)

04. Легионер Сурентай, Эбеновый кэшик, терминаторская броня «Катафрактарий»[14]

Геральдика бронемашин Белых Шрамов

Белые Шрамы в меньшей степени, чем другие легионы, полагаются на транспортные средства и боевые машины тяжёлого класса, отдавая заметное предпочтение более скоростной и лёгкой бронетехнике, однако, так или иначе, способны выставить в бой весь спектр бронетехники Легионес Астартес, когда возникает такая необходимость – пускай и не в таком количестве, как другие легионы. Вне зависимости от своего типа, техника Белых Шрамов отличается белоснежной ливреей с различной степенью красных вставок, что служит в качестве отражения статуса той или иной машины. Орудийные кожухи по большей части, хотя и не всегда, окрашиваются в чёрный цвет.

Легион Белых Шрамов организован в несколько орд, каждая из которых – во всяком случае, чисто теоретически – эквивалентна по размерам и мощи стандартному ордену[15]. Каждая орда, в свою очередь, состоит из определённого количества братств, варьирующихся по силе от стандартной боевой роты Легионес Астартес до батальона. Помимо символа легиона в виде молнии, на большинстве транспортных средств присутствует и символ братства, к которому оно принадлежит; этот символ может быть представлен как в виде простого глифа, так и в формате сложного и искусно нанесённого герба. Учитывая децентрализованную и гибкую природу V легиона, его машины редко имеют стандартную нумерацию или тактическую маркировку, хотя известно, что подобные символы используются в интересах союзных подразделений при длительной службе вместе с другими силами, вроде братских легионов астартес или боевых групп Легио Титаникус.

Многие из экипажей легионной техники пользуются дополнительными надписями посредством чогорийских рун. Некоторые из них украшают свои машины исключительно детализированными мотивами, которые напоминают фрески, отражающие ту ценность, которую Белые Шрамы придают благородным искусствам.

Тяжёлый штурмовой танк «Кратос»

«Владыка равнин»

Братство Песчаного Волка[16], Вторая битва за Парамар

«Лэндспидер-Протей»

Братство Чёрного Топора[17]

Подавление Лорин Альфа[18]

Дредноут «Контемптор»

Почтенный Тегусай

Ухаан Солбан, Битва за Чондакс

↑ Подразумевается Вторая битва за Парамар (008-011.М31), в ходе которой Кровавые Ангелы, Белые Шрамы, титаны Легио Атарус, Легио Игнатум и Легио Солярия, а также рыцарский дом Вирониев и верные полки Имперской Армии противостояли Сынам Гора и Несущим Слово, действовавшим при поддержке Легио Мортис и Легио Фуреанс.

↑ В этом отношении весьма показателен пример братства Великого Ока под командованием Найяга-хана. Это братство долгое время служило в составе 905-го экспедиционного флота вместе с Сынами Гора, и когда Луперкаль объявил о своём намерении свергнуть Императора и занять его место – Найяга и его воины тут же присягнули на верность делу предателей. Белые Шрамы братства Великого Ока приняли участие в нескольких сражениях под стягом магистра войны, пока однажды во время пополнения припасов их не выследили верные Трону собратья-Шрамы из орды известного своей свирепостью нойон-хана Дюа Соката. Ни один воин братства Великого Ока не пережил последующей схватки.

↑ Дао – традиционный однолезвийный китайский меч.

↑ Содзюцу – японское боевое искусство владения копьём-яри.

↑ Контос – древковое оружие парфянской и сарматской тяжёлой кавалерии (катафрактариев), представляющее собой ударную пику длиной в 4,5 – 5 метров.

↑ Кизаган-хан – бог войны в тюркской и алтайской мифологии, небесный покровитель полководцев и воинов.

↑ Среди таковых символов раннего Пятого известны следующие: геральдическая львиная голова у 3-й роты «Львы Тапсиса», два чёрных кинжала на красном поле у 99-й роты «Завершители», порядковый номер роты римскими цифрами под легионной «пятёркой» поверх синего столба у 224-й, а также стилизованная морда скалящегося во мраке демона с тремя красными глазами, чья «улыбка» образует число V, у 666-й роты «Пустотные Дьяволы».

↑ Ошибка в оригинале – этот наплечник никак не может относиться к модели Тип III.

↑ Этим братством командовал прославленный Цолмон-хан – ветеран 532-й роты Первопроходцев старого терранского Пятого, удостоенный небывалой награды за свои свершения в Чондакской кампании – а именно сопровождения почётным караулом Сестёр Безмолвия на поле боя.

↑ В этом сражении, имевшем место в 980.М30, Белые Шрамы братства Золотой Звезды и их хан удерживали зону высадки на протяжении шести часов, как бы враг ни старался выбить их оттуда, пока Железные Воины боролись за возведение укреплений на плацдарме. О героизме сынов Джагатая в тот день высоко отзывался в том числе и командующий Четвёртого легиона.

↑ Братство Клятвопреступников лишилось прежнего имени в знак наказания за свою катастрофическую неудачу в сражении с баргези, имевшем место в 955.М30 и окончившемся практически полным истреблением братства. Последующие записи об их действиях в годы Великого крестового похода практически отсутствуют, однако 60 с лишним лет спустя они примут деятельное участие в событиях войны за Бледные Звёзды, о чём подробно повествует статья «Око бури» из книги «Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution».

↑ После обнаружения Джагатай-хана и принятия легионом новых воинских традиций и ритуалов этот воин примет чогорийское имя Мунокхой. Со временем он станет выдающимся моритатом, известным под прозвищем «Харакхор» (в переводе с чогорийского «Чёрный Пёс»), и сыграет заметную роль в борьбе с Альфа-Легионом на Фемусе IV в 007.М31.

↑ 731-я рота Первопроходцев, также известная как Серые Призраки, служила вместе с 98-м экспедиционным флотом Имперских Кулаков; её воины занимались предварительной разведкой позиций неприятеля, оценкой его возможностей, а также кампаниями саботажа и скрытых убийств. В этом отношении особенно прославились так называемые «сталкерские» подразделения, которые пользовались старыми противотанковыми ружьями в качестве снайперского оружия и применяли обширный набор камуфляжных техник.

↑ В оригинале «Либер Астартес» имя написано с ошибкой – Surental вместо Surentai, ибо впервые этот воин появился в «Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence», и там его зовут как раз Сурентай.

↑ Впрочем, временами легкомысленное отношение Белых Шрамов к нормам численности своих подразделений схожего типа приводило к своеобразным инцидентам. Так, во время карательной кампании на Алджероне VII против людей-отступников присланных Дивизио Логистикус боеприпасов и иных расходных материалов на два ордена оказалось слишком мало для двух громадных орд Белых Шрамов, а во время штурма цитадели фра’алов на Тероне-Секундус крупная оперативная группа Ультрадесанта запросила о подкреплении схожей численности – но присланная на подмогу орда Белых Шрамов оказалась вдвое меньше, в связи с чем после победы Ультрадесантники возмущались действиями своих союзников, виновных, по их мнению, в более высоких потерях Тринадцатого, чем прогнозировалось изначально, в то время как сами Шрамы, напротив, отметили триумф на Тероне как пример великой победы в неблагоприятных условиях и высоко отозвались о стойкости Ультрадесанта.

↑ Это братство Белых Шрамов, занимавшееся в ходе Чондакской кампании очищением вулканической луны Фемус IV от зеленокожих, понесло тяжёлые потери от предательских действий Альфа-Легиона – включая в том числе и своего командира, Ульканор-хана, расстрелянного по приказу претора Сиридора Вена из болтеров невзирая на вызов, который окружённый хан бросил своему врагу.

↑ В ходе Чондакской кампании братство Чёрного Топора занималось истреблением орков на скованной льдом луне Ирре-Минор, где Шрамы вступили в открытый контакт с Охотниками за головами Альфа-Легиона и, обрадованные встречей с предполагаемыми союзниками, пригласили их в свой лагерь. Затем сыны Гидры явили своё истинное лицо и открыли по Шрамам ураганный огонь, истребив множество неготовых к предательству сыновей Джагатая. Только благодаря героической самоубийственной атаке Сенгур-хана и его ветеранов часть воинов Чёрного Топора смогло уйти в ледяные пустоши; при этом Сенгур получил тяжелейшие ранения, но был спасён совместными усилиями своих апотекариев и технодесантников. Удивительно, но бойцы Сенгура Однорукого, также известного как Железный Хан из-за обилия поддерживающей его лоскутной аугментики, продолжат биться в снегах этого мира ещё десять лет – против Альфа-Легиона, охотничьих юнитов тёмных механикумов и даже призванных порождений варпа – пока в 017.М31 их случайно не обнаружит патрульный крейсер Гвардии Ворона. Лишь после небольшой стычки воины Девятнадцатого сумели убедить терзаемых паранойей братьев-астартес в чистоте своих намерений и забрать их с собой. Узнав о героической борьбе братьев Чёрного Топора, примарх Рогал Дорн пригласил на Терру Сенгур-хана и последних его восьмерых воинов, однако те отказались и решили безо всяких фанфар вернуться домой, в родные степи.

↑ В этой кампании, имевшей место с 011 по 013.М31, легионы Белых Шрамов и Детей Императора противостояли друг другу в высокоскоростной войне с переменным успехом, пока прибытие значительных сил Тёмного Механикума не вынудило лоялистов отступить. Участие братства Чёрного Топора в борьбе за Лорин-Альфа довольно сомнительно, учитывая данные из книги «Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence» - если только часть сражавшихся на Ирре-Минор сил не успела покинуть скопление Чондакс в составе армады Джагатай-хана, однако скорее всего в данном случае имеет место банальная несогласованность авторов.

Книга загружена из Warpopedia - Гильдии Переводчиков Warhammer & Warhammer 40,000
wiki.warpfrog.wtf